sòng shòu zhōu chén lù shì
送寿州陈录事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩翃 (hán hóng)

寿阳南渡口,敛笏见诸侯。
五两楚云暮,千家淮水秋。
开帘对芳草,送客上春洲。
请问山中桂,王孙几度游。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shòu yáng nán dù kǒu , liǎn hù jiàn zhū hóu 。
wǔ liǎng chǔ yún mù , qiān jiā huái shuǐ qiū 。
kāi lián duì fāng cǎo , sòng kè shàng chūn zhōu 。
qǐng wèn shān zhōng guì , wáng sūn jǐ dù yóu 。

送壽州陳錄事

—— 韓翃

壽陽南渡口,斂笏見諸侯。
五兩楚雲暮,千家淮水秋。
開簾對芳草,送客上春洲。
請問山中桂,王孫幾度遊。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shòu yáng nán dù kǒu , liǎn hù jiàn zhū hóu 。
wǔ liǎng chǔ yún mù , qiān jiā huái shuǐ qiū 。
kāi lián duì fāng cǎo , sòng kè shàng chūn zhōu 。
qǐng wèn shān zhōng guì , wáng sūn jǐ dù yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寿阳南渡口,我收起手中的笏板,见到了各国的诸侯。
五两的楚国云彩在黄昏时分渐渐散去,千家万户沿着淮水度过了秋天。
我拉开帘子,对着芳草开放的景色,为客人送别,他们踏上了春天的小岛。
请问,在山中的桂树,有几次被王孙们游览过呢?



总结:

诗人身处寿阳南渡口,见到了众多的诸侯。楚国的云彩在黄昏时散去,淮水旁的千家万户迎来了秋天。他拉开帘子,目睹着芳草盛开的美景,为客人送行,他们踏上了春天的小岛。最后,诗人询问山中的桂树,王孙们到底游览了几次。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍:🔈

韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之。集五卷,今编诗三卷。 韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之,集五卷,今编诗三卷。 韩翃字君平,南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富,人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗:

相关诗词:

送魏录事 (sòng wèi lù shì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

君去民称颂,吾州录事廉。
平心决蛮触,恕笔谳髠钳。
守法仁人勇,持身处女严。
城中旗榜盛,不欠恶诗拈。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张录事诚二首 其一 (sòng zhāng lù shì chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

歙州江见底,录事亦如之。
休吏早封印,访僧闲着棋。
旧鞍羸马出,矮屋破帘垂。
行处与住处,官清人不知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寿刘学录 (shòu liú xué lù)

朝代:宋    作者: 陈宓

寿酒今年胜去年,彩衣膝下月宫仙。
丈人自有长生诀,子午常朝玉帝前。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄邛州崔录事 (jì qióng zhōu cuī lù shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

邛州崔录事,闻在果园坊。
久待无消息,终朝有底忙。
应愁江树远,怯见野亭荒。
浩荡风尘外,谁知酒熟香。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送海州卢录事 (sòng hǎi zhōu lú lù shì)

朝代:唐    作者: 耿湋

之官逢计吏,风土问如何。
海口朝阳近,青州春气多。
郊原鹏影到,楼阁蜃云和。
损益关从事,期听劳者歌。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送岳州温录事赴任 (sòng yuè zhōu wēn lù shì fù rèn)

朝代:唐    作者: 权德舆

解巾州主簿,捧檄不辞遥。
独鹤九霄翼,寒松百尺条。
晨装沾雨雪,旅宿候风潮。
为政闲无事,清谈肃郡僚。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

知州厅杏花昨日烂漫录事院今日零落唯副使公署未开戏题二韵 (zhī zhōu tīng xìng huā zuó rì làn màn lù shì yuàn jīn rì líng luò wéi fù shǐ gōng shǔ wèi kāi xì tí èr yùn)

朝代:宋    作者: 王禹偁

知州宅畔繁如雪,录事厅前落似梅。
副使官闲花亦冷,至今未有一枝开。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送澶州录曹宋参军 (sòng chán zhōu lù cáo sòng cān jūn)

朝代:宋    作者: 陈师道

宦游男子事,访别故人情。
能吏于今少,春风及此行。
英雄余战伐,犴狱寄廉平。
未肯轻衰疾,人来阙寄声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

益州人吏语 (yì zhōu rén lì yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

录事意,与天通,益州司马折威风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

五言送陈舜俞寿州从事 (wǔ yán sòng chén shùn yú shòu zhōu cóng shì)

朝代:宋    作者: 沈遘

天下贤良选,公车凡几人。
君侯独高第,声实两无伦。
鸑鷟来丹穴,麒麟出九真。
推先东国士,倾动汉廷臣。
未引金闺籍,聊为幕府宾。
还家莫留滞,行看寿阳春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。