sòng nán líng wèi lǐ pín
送南陵尉李频 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

重作东南尉,生涯尚似僧。
客程淮馆月,乡思海船灯。
晚雾看春毂,晴天见朗陵。
不应三考足,先授诏书徵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chóng zuò dōng nán wèi , shēng yá shàng sì sēng 。
kè chéng huái guǎn yuè , xiāng sī hǎi chuán dēng 。
wǎn wù kàn chūn gū , qíng tiān jiàn lǎng líng 。
bù yìng sān kǎo zú , xiān shòu zhào shū zhǐ 。

送南陵尉李頻

—— 張喬

重作東南尉,生涯尚似僧。
客程淮館月,鄉思海船燈。
晚霧看春轂,晴天見朗陵。
不應三考足,先授詔書徵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chóng zuò dōng nán wèi , shēng yá shàng sì sēng 。
kè chéng huái guǎn yuè , xiāng sī hǎi chuán dēng 。
wǎn wù kàn chūn gū , qíng tiān jiàn lǎng líng 。
bù yìng sān kǎo zú , xiān shòu zhào shū zhǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重作东南尉,生涯仍如僧。
客途淮馆月,乡思海船灯。
晚雾望春车,晴天见朗陵。
不必经三次考核,便被授予征召的诏书。



总结:

诗人自称重任东南尉,他的生活仍然像一位隐居僧侣。他在旅途中看到淮河宾馆的明亮月光,思念家乡的海船上的灯光。在晚雾中他看到了春天的车辆,晴天时他能看见远处的朗陵山。他并不需要经过多次考核,就被赐予了担任征召之职的诏书。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

怀寄南陵尉沈道正 (huái jì nán líng wèi shěn dào zhèng)

朝代:宋    作者: 释文珦

南陵初作尉,应亦似南昌。
名在神仙籍,才优翰墨场。
盗闻无欲止,吏化不欺良。
交旧如君少,怀思未易忘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送南陵李少府 (sòng nán líng lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 许浑

高人亦未闲,来往楚云间。
劒在心应壮,书穷鬓已斑。
落帆秋水寺,驱马夕阳山。
明日南昌尉,空斋又掩关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送李频之南陵主簿 (sòng lǐ pín zhī nán líng zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 许棠

赴县是还乡,途程岂觉长。
听莺离灞岸,荡桨入陵阳。
野蕨生公署,闲云拂印牀。
晴天调膳外,垂钓有池塘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送南中尉 (sòng nán zhōng wèi)

朝代:唐    作者: 吏部选人

羡君初拜职,嗟我独无名。
且是正员尉,全胜兼试卿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

长安感怀 (cháng ān gǎn huái)

朝代:唐    作者: 李频

一第知何日,全家待此身。
空将灞陵酒,酌送向东人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送徐仲洪尉南安八首 其一 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

仲洪作尉南安县,示我西园药石辞。
莫道近民民易扰,官清民近更相宜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送延陵韦少府 (sòng yán líng wéi shào fǔ)

朝代:唐    作者: 李频

延陵称贵邑,季子有高踪。
古迹传多代,仙山管几峰。
微泉声小雨,异木色深冬。
去毕三年秩,新诗箧不容。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送杨瑗尉南海 (sòng yáng yuàn wèi nán hǎi)

朝代:唐    作者: 岑参

不择南州尉,高堂有老亲。
楼台重蜃气,邑里杂鲛人。
海暗三山雨,花明五岭春。
此乡多宝玉,慎莫厌清贫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送袁太祝尉豫章 (sòng yuán tài zhù wèi yù zhāng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

何幸遇休明,观光来上京。
相逢武陵客,独送豫章行。
随牒牵黄绶,离羣会墨卿。
江南佳丽地,山水旧难名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

灞陵战叟 (bà líng zhàn sǒu)

朝代:唐    作者: 贯休

剑刓秋水鬓梳霜,回首胡天与恨长。
官竟不封右校尉,鬬曾生挟左贤王。
寻班超传空垂泪,读李陵书更断肠。
今日灞陵陵畔见,春风花雾共茫茫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。