bà líng zhàn sǒu
灞陵战叟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

剑刓秋水鬓梳霜,回首胡天与恨长。
官竟不封右校尉,鬬曾生挟左贤王。
寻班超传空垂泪,读李陵书更断肠。
今日灞陵陵畔见,春风花雾共茫茫。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiàn wán qiū shuǐ bìn shū shuāng , huí shǒu hú tiān yǔ hèn cháng 。
guān jìng bù fēng yòu xiào wèi , dòu céng shēng xié zuǒ xián wáng 。
xún bān chāo chuán kōng chuí lèi , dú lǐ líng shū gèng duàn cháng 。
jīn rì bà líng líng pàn jiàn , chūn fēng huā wù gòng máng máng 。

灞陵戰叟

—— 貫休

劍刓秋水鬢梳霜,迴首胡天與恨長。
官竟不封右校尉,鬬曾生挾左賢王。
尋班超傳空垂淚,讀李陵書更斷腸。
今日灞陵陵畔見,春風花霧共茫茫。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiàn wán qiū shuǐ bìn shū shuāng , huí shǒu hú tiān yǔ hèn cháng 。
guān jìng bù fēng yòu xiào wèi , dòu céng shēng xié zuǒ xián wáng 。
xún bān chāo chuán kōng chuí lèi , dú lǐ líng shū gèng duàn cháng 。
jīn rì bà líng líng pàn jiàn , chūn fēng huā wù gòng máng máng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
剑刃切割秋水,梳妆时见霜,回首望向北方的苍天,怨恨之情久久挥之不去。官府最终未封赏他为右校尉,而鬬曾生却因侍奉左贤王而得到封赏。寻找班超的传闻不过是空洞无实,只能让人悲伤地流下泪水,读起李陵的书信更是让人伤感到断肠。如今,我来到了灞陵的陵墓旁,春风吹拂着花朵,迷茫的雾气将一切笼罩。全诗描述了一个忧愤的情节,通过对历史人物的描写,反映了社会的不公与遗憾,展现出古人深沉的情感与命运的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

灞陵亭 (bà líng tíng)

朝代:唐    作者: 高蟾

一条归梦朱弦直,一片离心白羽轻。
明日灞陵新霁後,马头烟树绿相迎。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

灞陵行送别 (bà líng xíng sòng bié)

朝代:唐    作者: 李白

送君灞陵亭,灞水流浩浩。
上有无花之古树,下有伤心之春草。
我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送别 友情 写景 愁绪

灞陵秋居酬友人见寄 (bà líng qiū jū chóu yǒu rén jiàn jì)

朝代:宋    作者: 释怀古

灞陵秋负期,独客自怀悲。
远水去无极,离人来几时。
暝烟沈古道,寒日堕乔枝。
寄信遥天外,殷勤说白髭。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

灞陵道中作 (bà líng dào zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 韦庄

春桥南望水溶溶,一桁晴山倒碧峰。
秦苑落花零露湿,灞陵新酒拨醅浓。
青龙夭矫盘双阙,丹凤䙰褷隔九重。
万古行人离别地,不堪吟罢夕阳钟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

怀灞上游 (huái bà shàng yóu)

朝代:唐    作者: 杜甫

怅望东陵道,平生灞上游。
春浓停野骑,夜宿敞云楼。
离别人谁在,经过老自休。
眼前今古意,江汉一归舟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄张芸叟 (jì zhāng yún sǒu)

朝代:宋    作者: 苏辙

老矣张芸叟,亲编乐府词。
才高君未觉,手战我先衰。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

金陵怀古二首 其一 (jīn líng huái gǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

天兵从昔度长桥,四海干戈一战销。
江叟岂能知帝力,醉凭渔艇亢秋潮。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

初至洞庭怀灞陵别业 (chū zhì dòng tíng huái bà líng bié yè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

长安邈千里,日夕怀双阙。
已是洞庭人,犹看灞陵月。
谁堪去乡意,亲戚想天末。
昨夜梦中归,烟波觉来阔。
江臯见芳草,孤客心欲绝。
岂讶青春来,但伤经时别。
长天不可望,鸟与浮云没。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题灞池二首 一 (tí bà chí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

腰鎌欲何之,东园刈秋韭。
世事不复论,悲歌和樵叟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 郑文宝

杜曲花光浓似酒,灞陵春色老於人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。