首页 > 全宋诗 > 送秘书刘监归嵩阳隐居 其一

sòng mì shū liú jiān guī sōng yáng yǐn jū qí yī
 送秘书刘监归嵩阳隐居 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

昔年宝应茅斋主，别後炎凉已屡经。
暂入城来缘买药，却骑牛去似飘萍。
缑山重访吹笙伴，秘省长虚画鹤厅。
一任洛阳人白眼，且看三十六峯青。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī nián bǎo yìng máo zhāi zhǔ ， bié hòu yán liáng yǐ lǚ jīng 。
zàn rù chéng lái yuán mǎi yào ， què qí niú qù sì piāo píng 。
gōu shān chóng fǎng chuī shēng bàn ， mì shěng cháng xū huà hè tīng 。
yī rèn luò yáng rén bái yǎn ， qiě kàn sān shí liù fēng qīng 。

牛

送秘書劉監歸嵩陽隱居 其一

—— 文彥博

昔年寶應茅齋主，別後炎凉已屢經。
暫入城來緣買藥，却騎牛去似飄萍。
緱山重訪吹笙伴，秘省長虛畫鶴廳。
一任洛陽人白眼，且看三十六峯青。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī nián bǎo yìng máo zhāi zhǔ ， bié hòu yán liáng yǐ lǚ jīng 。
zàn rù chéng lái yuán mǎi yào ， què qí niú qù sì piāo píng 。
gōu shān chóng fǎng chuī shēng bàn ， mì shěng cháng xū huà hè tīng 。
yī rèn luò yáng rén bái yǎn ， qiě kàn sān shí liù fēng qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔年宝应茅斋主，别后炎凉已屡经。
昔日，宝应茅斋的主人，与你离别后，历经风霜沧桑。

暂入城来缘买药，却骑牛去似飘萍。
曾暂时进城来购买药材，却在离去时骑着牛，犹如漂浮的萍踪。

缑山重访吹笙伴，秘省长虚画鹤厅。
再次前往缑山，吹笙为伴，探访那隐藏得深远的秘境，长虚画鹤厅。

一任洛阳人白眼，且看三十六峰青。
任凭洛阳人如何白眼相视，我只管去欣赏那洛阳城外三十六峰的青翠美景。

全文

总结：

此篇古文描述了主人公在多年后再次游历洛阳，重访宝应茅斋和缑山的心境。经历了岁月的变迁，仍然坚持追求自然之美，毫不在意他人的眼光，只专注于欣赏洛阳周围的美丽山峰。

这首诗《送秘书刘监归嵩阳隐居 其一》是文彦博创作的，表达了诗人送别刘监归隐山林的情感。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以明代文学家文彦博的视角，描述了他送别刘监归嵩阳隐居的情景。诗中融入了自然景物、人物情感和山水意境。
首节描写了曾经一起共事的刘监归离去的情景，作者称他为“宝应茅斋主”，暗示他曾在宝应茅斋担任职务，但如今已别过多年。暗含岁月的流转和变迁。
第二节以刘监归离去为契机，表现了作者对友人的深厚情感。刘监归离去如同骑牛飘萍，形象生动。这里的牛与飘萍形成鲜明的对比，突出了刘监归的离去之迅速和匆忙。
第三节提到了缑山，暗示刘监归可能前往缑山隐居。笙声在山间回响，画鹤厅的描写增加了神秘感，表现了山林中的幽静和安宁。
最后一节提到洛阳人对刘监归的白眼，暗示了官场上的尔虞我诈和人情世故。但诗人则鼓励刘监归放眼于嵩山，这里有三十六峰，峰峦青翠，寓意着隐居山林的宁静和清幽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《送秘书刘监归嵩阳隐居》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：