sòng shū zhōu huái níng wèi sūn jǐng xiān shěng yán qīn hòu fù zhí
送舒州怀宁尉孙景先省严亲後赴职 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

乡书曾擅秀，父任此为郎。
却捧三铨檄，归称百岁觞。
淮山瞻晓堠，皖浦转春樯。
无累徒劳叹，廉车竚荐章。

平平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng shū céng shàn xiù ， fù rèn cǐ wèi láng 。
què pěng sān quán xí ， guī chēng bǎi suì shāng 。
huái shān zhān xiǎo hòu ， wǎn pǔ zhuǎn chūn qiáng 。
wú lèi tú láo tàn ， lián chē zhù jiàn zhāng 。

送舒州懷寧尉孫景先省嚴親後赴職

—— 宋庠

鄉書曾擅秀，父任此爲郎。
却捧三銓檄，歸稱百歲觴。
淮山瞻曉堠，皖浦轉春檣。
無累徒勞歎，廉車竚薦章。

平平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乡书曾经在家乡展现了才华，父亲任命他担任了郎官的职位。
然而他却奉上了三府的檄文，回归时被人称颂为百岁之杯。
他在淮山眺望黎明的城堡，往来于皖浦之间，带动春天的帆船。
他没有被琐事所累，只是感慨徒劳而已，廉洁的马车上竟然传来了荐章的声音。

总结：

诗人自述乡书才华出众，曾被任命为郎官，但他却选择了奉上檄文，被人赞誉为百岁之杯。他欣赏着黎明时分的淮山城堡，驶过皖浦，带动春天的帆船。尽管他感慨徒劳，但他廉洁的马车上竟传来了荐章的声音。整首诗表达了诗人对才华的追求和对清廉高风的坚守。

赏析：这首诗《送舒州怀宁尉孙景先省严亲後赴职》由宋代的诗人宋庠创作。诗人以深沉的情感送别尉孙景先，表达了对他的敬意和祝愿。
诗的第一联描述了尉孙景先的家世和仕途。乡书曾擅秀，父任此为郎，这句话传达了景先家族的文风和他自己的才华。他却捧三铨檄，归称百岁觞，这里表达了景先放弃了家族的荣誉，选择了仕途，承担起国家的使命，为百岁觞的宴会而归。这一联强调了景先的家族背景和仕途选择的决定。
第二联以景先离开的景象为背景。淮山瞻晓堠，皖浦转春樯，这里描绘了美丽的自然景色，展示了大自然的壮丽和生机。这些景物与景先的离别形成了鲜明的对比，突显了诗人的离情别绪。
最后一联表达了诗人对景先的崇敬和祝愿。无累徒劳叹，廉车竚荐章，诗人希望景先能够一展所长，不因仕途劳累而感叹，廉车竚荐章则表示希望他能得到官职的提拔和认可。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>