sòng luó xuān qīng zhǔ bó zhī guān bā líng
送罗宣卿主簿之官巴陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

印孙三子十一孙，六人擢桂两特恩。
惟君有子又擢桂，父子仇香仍一门。
君今初泛洞庭柂，湖水黏天天更大。
请君先上岳阳楼，送眼君山最上头。
将诗写取一湖秋，将秋寄来销我愁，为君酒船卷拍浮。

仄平○仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平仄仄○仄，平仄平平平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄仄平平，○平仄平平仄平，平平仄平仄仄平。

yìn sūn sān zǐ shí yī sūn ， liù rén zhuó guì liǎng tè ēn 。
wéi jūn yǒu zǐ yòu zhuó guì ， fù zǐ chóu xiāng réng yī mén 。
jūn jīn chū fàn dòng tíng yí ， hú shuǐ nián tiān tiān gèng dà 。
qǐng jūn xiān shàng yuè yáng lóu ， sòng yǎn jūn shān zuì shàng tou 。
jiāng shī xiě qǔ yī hú qiū ， jiāng qiū jì lái xiāo wǒ chóu ， wèi jūn jiǔ chuán juàn pāi fú 。

送羅宣卿主簿之官巴陵

—— 楊萬里

印孫三子十一孫，六人擢桂兩特恩。
惟君有子又擢桂，父子仇香仍一門。
君今初泛洞庭柂，湖水黏天天更大。
請君先上岳陽樓，送眼君山最上頭。
將詩寫取一湖秋，將秋寄來銷我愁，爲君酒船卷拍浮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

印孙三子共有十一位孙子，其中有六人被提升为桂冠，受到特殊的恩宠。
只有您一人有儿子也被提升为桂冠，父子之间产生仇恨，但香火依然传承在同一个家族中。
如今您初次驾船泛舟在广阔的洞庭湖上，湖水黏连着苍天，天空更显得宽广无边。
我请您先登上岳阳楼，从楼顶远眺，享受君山美景的最佳视角。
将诗篇写下，描绘了一湖秋景，将秋意寄托于信中，希望用此诗来化解您的忧愁。为您献上船上的美酒，让船帆扬起，随着波浪飘荡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>