首页 > 发现 > 全宋诗 > 送龚员外赴江州幕

sòng gōng yuán wài fù jiāng zhōu mù
 送龚员外赴江州幕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

烦君更上筑金台，世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉罇罍。
元规楼迥清风满，匡俗仙春画障开。
莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fán jūn gèng shàng zhù jīn tái ， shì nàn mín láo jiè jùn cái 。
zì yǒu shēng míng chí yǔ xí ， bù fáng tán xiào fèng zūn léi 。
yuán guī lóu jiǒng qīng fēng mǎn ， kuāng sú xiān chūn huà zhàng kāi 。
mò wàng gù rén lí bié hèn ， hǎi cháo huí chù jì shū lái 。

送龔員外赴江州幕

—— 徐鉉

煩君更上築金臺，世難民勞藉俊才。
自有聲名馳羽檄，不妨談笑奉罇罍。
元規樓迥清風滿，匡俗仙春畫障開。
莫忘故人離別恨，海潮迴處寄書來。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fán jūn gèng shàng zhù jīn tái ， shì nàn mín láo jiè jùn cái 。
zì yǒu shēng míng chí yǔ xí ， bù fáng tán xiào fèng zūn léi 。
yuán guī lóu jiǒng qīng fēng mǎn ， kuāng sú xiān chūn huà zhàng kāi 。
mò wàng gù rén lí bié hèn ， hǎi cháo huí chù jì shū lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烦请您上筑金台，时世艰难，百姓劳碌，仍需您的才智贡献。
您自有声名远播，驰骋于文官之中，因此不妨畅谈笑语，尽情享受美酒。
元规楼高耸入云，清风吹拂四周，它是匡正世俗的象征，令人如仙般心旷神怡，春日的画障也为我们展开。
切勿忘记曾经离别的故友所留下的怀恋之情，海潮回涌之时，请将心中的思念写信寄去。

赏析：
徐铉的《送龚员外赴江州幕》是一首别赋，表达了诗人对离别的情感和对友人的祝愿。以下是赏析：
这首诗以作者送别龚员外的场景为背景，首句“烦君更上筑金台”描绘了龚员外即将离去的场景，金台象征着高远的目标和前程。诗人之所以烦恼，是因为世道艰难，人们需要仰仗杰出的才智来渡过难关。这里表现了诗人对龚员外的钦佩，认为他具备解救时局的才能。
接着诗中写道，“自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉罇罍。”这两句话表达了龚员外在政治上有声望，能够扬名立万，但仍然能够轻松地与友人欢聚，享受美酒，不因地位变迁而忘却亲情友情，显示出他的胸怀和性格。
继续，“元规楼迥清风满，匡俗仙春画障开。”这两句写龚员外即将启程的场景，元规楼高远，清风习习，画障开启，意味着新的旅程即将开始，充满希望和美好。这里通过景物的描绘，增强了诗歌的画面感。
最后两句“莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来。”表达了诗人对友人离别的遗憾之情，希望他能够在异乡保重身体，并时常写信来与故人保持联系。这是一种深情的告别和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送龚员外赴江州幕》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：