sòng lù yìng qiú fù yǐng shǒu
送路应求赴郢守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

一雨全清去路尘，石城风物话临分。
了无狱讼劳官长，賸有江山奉使君。
楼上今谁能和曲，鼻端那复可挥斤。
吾人莫道知音少，千里欢謡入听闻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī yǔ quán qīng qù lù chén ， shí chéng fēng wù huà lín fēn 。
le wú yù sòng láo guān zhǎng ， shèng yǒu jiāng shān fèng shǐ jūn 。
lóu shàng jīn shuí néng hé qū ， bí duān nà fù kě huī jīn 。
wú rén mò dào zhī yīn shǎo ， qiān lǐ huān yáo rù tīng wén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一场雨洗净了道路上的尘埃，风儿吹拂着石城，话别了即将分离的景物。
再也没有繁琐的官司困扰官长，余下的江山将会奉献给使君。
楼上的人啊，如今有谁能陪我共同欢唱，鼻端的美酒又何处可买。
众人不必嘲笑知音难觅，千里之外的欢乐歌谣早已传入我的耳中。
全文总结：文章描述了一场雨过后，清新的风景和别离的情愫。官长不再为繁琐的官司劳心，愿将江山奉献给使君。楼上之人希望有知音相伴，共同欢唱，但却感慨知音难觅，只能倾听远方传来的欢謡。

赏析：: 这首诗是曾几创作的《送路应求赴郢守》。诗人通过抒发诗人对友人离去的感慨，表达了对友人的祝愿与关怀，同时也表现了对宴乐、清新环境的向往和留恋之情。
首句“一雨全清去路尘”，以清雨洗尽去路的尘埃，象征着洗净了心灵的烦忧和杂念，为友人的出行开启了一个新的开始。接着描述了“石城风物话临分”，石城可能指的是所在地的景色，友人离去时，风景成了话别的对象，突显了离情的深刻。
第二联“了无狱讼劳官长，賸有江山奉使君”，表达了友人离开后，不再为官司和政务烦忧，而能够全心全意奉献江山给君主，展现了友人的忠诚和奉献精神。
第三联“楼上今谁能和曲，鼻端那复可挥斤”，反映了友人的离去让宴乐之地失去了欢乐的伴奏者，也表达了诗人对友人音乐才情的欣赏。
最后一联“吾人莫道知音少，千里欢謡入听闻”，诗人在此勉励别人不要说知音难觅，因为友人虽然千里之外，但他的欢謡仍然传遍了听闻之地，表达了对友人才情的高度赞美和珍视。
标签: 抒情、送别、友情、音乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>