huán shǒu tái zhōu cì lù wù guān zèng xíng yùn
还守台州次陆务观赠行韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

蝉噪高柳岸，鹭飞远沙汀。
萧然感予怀，清静游神庭。
老树失故绿，残芳谢微馨。
胡为趣召节，日日晨昏星。
放缆西兴渡，落帆浙江亭。
恭惟陛下圣，万国瞻仪刑。
黼座悬日月，孤灯耿荧荧。
况复如许病，自知不能廷。
所以乞闲散，庶几守沈冥。
方虞秋霜严，翻得春露零。
再闻芸草香，一洗海物腥。
父老喜我来，无异化鹤丁。
儿童喜我来，小驷骑青青。
谅有隔生契，不然定谁令。
四海习凿齿，几年读书萤。
新诗中律吕，虽美无人听。
鸣声勿浪出，坐待轩皇伶。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄平，平仄平平○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄○仄仄，仄平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
平平平平平，平仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平○仄仄，平仄平平○。
平平仄○仄，仄仄平平平。

chán zào gāo liǔ àn ， lù fēi yuǎn shā tīng 。
xiāo rán gǎn yǔ huái ， qīng jìng yóu shén tíng 。
lǎo shù shī gù lǜ ， cán fāng xiè wēi xīn 。
hú wèi qù zhào jié ， rì rì chén hūn xīng 。
fàng lǎn xī xīng dù ， luò fān zhè jiāng tíng 。
gōng wéi bì xià shèng ， wàn guó zhān yí xíng 。
fǔ zuò xuán rì yuè ， gū dēng gěng yíng yíng 。
kuàng fù rú xǔ bìng ， zì zhī bù néng tíng 。
suǒ yǐ qǐ xián sǎn ， shù jī shǒu shěn míng 。
fāng yú qiū shuāng yán ， fān dé chūn lù líng 。
zài wén yún cǎo xiāng ， yī xǐ hǎi wù xīng 。
fù lǎo xǐ wǒ lái ， wú yì huà hè dīng 。
ér tóng xǐ wǒ lái ， xiǎo sì qí qīng qīng 。
liàng yǒu gé shēng qì ， bù rán dìng shuí lìng 。
sì hǎi xí záo chǐ ， jǐ nián dú shū yíng 。
xīn shī zhōng lǜ lǚ ， suī měi wú rén tīng 。
míng shēng wù làng chū ， zuò dài xuān huáng líng 。

還守台州次陸務觀贈行韻

—— 曾幾

蟬噪高柳岸，鷺飛遠沙汀。
蕭然感予懷，清靜游神庭。
老樹失故綠，殘芳謝微馨。
胡爲趣召節，日日晨昏星。
放纜西興渡，落帆浙江亭。
恭惟陛下聖，萬國瞻儀刑。
黼座懸日月，孤燈耿熒熒。
况復如許病，自知不能廷。
所以乞閑散，庶幾守沈冥。
方虞秋霜嚴，翻得春露零。
再聞芸草香，一洗海物腥。
父老喜我來，無異化鶴丁。
兒童喜我來，小駟騎青青。
諒有隔生契，不然定誰令。
四海習鑿齒，幾年讀書螢。
新詩中律呂，雖美無人聽。
鳴聲勿浪出，坐待軒皇伶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蝉在高柳岸上鸣叫，白鹭飞翔远离沙滩。
我孤寂地感慨着，清静地游走在神庭之间。
老树失去了往昔的翠绿，残留的花香也逐渐凋零。
为何要受制于君王的召唤，日复一日地过着晨昏星动的生活。
我放下锚，停靠在西兴的渡口，落帆在浙江的亭子里。
我恭敬地敬仰着陛下，他的威严是万国所仰慕的。
宫殿的屋顶上悬挂着日月，孤灯在闪烁不息。
更何况我身患重病，自知无法延续官职。
因此我请求获得闲散的日子，好让我守在深沉的静谧中。
即便方虞秋霜严寒，也能将春露凝结成水滴。
再次闻到芸草的香气，也能洗去海洋的腥臭。
长辈们高兴我归来，认为我与变成鹤的神仙没有什么不同。
儿童们也喜欢我归来，像是见到了骑着青色马匹的神仙。
虽然彼此隔着一段生命的差距，但也不会轻易屈从谁的命令。
四海间修炼功夫的人多如凿齿，我也已读书多年，像萤火虫一样辛勤。
即便新诗的律令美丽动人，却没有人来倾听。
我不愿把我的声音随波逐流，只好坐等着上层的皇宫文人前来欣赏赞美。
全文总结：诗人萧然感慨人生，游走在清静的神庭之间。看到岁月流逝，自然中的变化，对权力和官职不再追求，而是希望得到宁静自由的生活。他比喻自己如秋霜，凝结春露，再闻芸草香，能洗去海物腥臭。身边的长辈和儿童喜欢他的归来，但他意识到人生有其不可预知之处，难以确定未来。他怀抱着才学，也发觉现实中美丽的新诗也难觅倾听者。最后，他静候上层文官的赞赏。

赏析：这首诗《还守台州次陆务观赠行韵》是唐代诗人曾几创作的，表达了诗人的隐居之志和对清静生活的向往。诗中充满了自然景色的描绘和对人生命运的思考，具有深刻的内涵。
首先，诗人以生动的自然景色为背景，描绘了高柳岸上蝉鸣、鹭鸟飞翔、沙滩的宁静。这些景物勾勒出一幅宁静而和谐的画面，暗示了诗人追求心灵宁静的愿望。
接着，诗人表达了自己内心的感受和思考。他感到萧然怀抱着清静之心，游走在神庙般的自然中。老树凋零，花谢微香，暗示着时光流逝，生命的短暂。诗人对繁忙的世界感到厌倦，希望能够守住自己的清静。
诗中还提到了政治和社会的议题，表现出诗人对当时政局的担忧和对皇帝的忠诚。他以黼座悬日月、孤灯耿荧荧来形容皇帝的伟大，表达了对皇帝的崇敬之情。
最后，诗人表达了自己的隐居之志，希望能够远离喧嚣，守住清静。他感到自己已经年老多病，不适合在朝廷中继续任职，希望能够得到闲散的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>