cì chén shǎo qīng jiàn zèng yùn
次陈少卿见赠韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

少卿令德公，不肯入州府。
种花养风烟，艺木荫庭宇。
了无适俗韵，真可与晤语。
永怀君诗句，净洗我尘土。
如何百里问，此秘欠未覩。
今晨款荆扉，老气压方虎。
新诗疾雨风，妙字列行伍。
华宗有后山，句律严七五。
豫章乃其师，工部以为祖。
君方讨渊源，奚啻窥牖户。
我贫无一钱，不敢学农圃。
空余数卷书，肠腹自撑拄。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○○仄。
○平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。

shǎo qīng lìng dé gōng ， bù kěn rù zhōu fǔ 。
zhǒng huā yǎng fēng yān ， yì mù yìn tíng yǔ 。
le wú shì sú yùn ， zhēn kě yǔ wù yǔ 。
yǒng huái jūn shī jù ， jìng xǐ wǒ chén tǔ 。
rú hé bǎi lǐ wèn ， cǐ mì qiàn wèi dǔ 。
jīn chén kuǎn jīng fēi ， lǎo qì yā fāng hǔ 。
xīn shī jí yǔ fēng ， miào zì liè háng wǔ 。
huá zōng yǒu hòu shān ， jù lǜ yán qī wǔ 。
yù zhāng nǎi qí shī ， gōng bù yǐ wéi zǔ 。
jūn fāng tǎo yuān yuán ， xī chì kuī yǒu hù 。
wǒ pín wú yī qián ， bù gǎn xué nóng pǔ 。
kòng yú shù juàn shū ， cháng fù zì chēng zhǔ 。

虎

次陳少卿見贈韻

—— 曾幾

少卿令德公，不肯入州府。
種花養風煙，藝木蔭庭宇。
了無適俗韻，真可與晤語。
永懷君詩句，凈洗我塵土。
如何百里問，此秘欠未覩。
今晨款荆扉，老氣壓方虎。
新詩疾雨風，妙字列行伍。
華宗有后山，句律嚴七五。
豫章乃其師，工部以爲祖。
君方討淵源，奚啻窺牖戶。
我貧無一錢，不敢學農圃。
空餘數卷書，腸腹自撐拄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少卿请德公，不肯进州府。
种花养风烟，修艺栽培宅院。
了无拘泥俗韵，真可与交言谈。
常怀君的诗句，洗净我尘土。
如何百里之遥问，此秘密尚未见到。
今早拜访高门，老气横秋虎。
新诗如疾风雨，妙字排成队伍。
华宗有后山，句律严谨五言七绝。
豫章乃其师，工部以为先祖。
君正探讨深源，我岂敢窥牖户。
我贫困无一钱，不敢学农耕田。
只余几卷书，肚子支撑着身躯。
全文总结：文中描述少卿邀请德公前往州府，但德公不愿前去，他宁愿种花栽培艺木来美化自己的庭院，不拘泥于俗套。他赞赏少卿的诗句，认为它们能洗净他内心的尘土。然而，少卿提出了一些问题，仍未得到答案。当天早晨，他前去拜访了一位有学问的长者，但长者显得有些苍老和严肃。少卿自己写的新诗如疾风暴雨般来势汹汹，妙字排列整齐。华宗有后山，其作品的诗句遵循着严格的句律，五言七绝。豫章被尊为华宗的老师，工部认为他是诗歌创作的先祖。虽然少卿正在探寻深刻的文学源头，但他觉得自己贫穷无钱财，不敢像农夫一样务农耕田，只剩下几卷书支撑着他的学识之躯。

这首诗《次陈少卿见赠韵》是曾几所作，表达了对陈少卿的赞美和感慨。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人曾几以优美的文学语言，深刻地描绘了陈少卿的高风亮节和独特的文学才华。诗人以“少卿令德公，不肯入州府。”开篇，强调了陈少卿坚守道德原则，不为官职所诱惑，这是对他高尚品德的赞颂。
接着，诗人以“种花养风烟，艺木荫庭宇。”的描述，展现了陈少卿的雅兴和文人生活，他不仅崇尚种植花草，还擅长艺术和园林设计，这种修身养性的生活方式在诗中得以体现。
诗的后半部分强调了陈少卿的文学造诣和诗才。诗人写道：“了无适俗韵，真可与晤语。永怀君诗句，净洗我尘土。”陈少卿不拘泥于世俗的韵律，创作出纯净的诗句，使人感受到他的高尚情操和洗涤灵魂的力量。
在诗的结尾部分，诗人提到了华宗和豫章，暗示陈少卿的文学传承和师承。他的诗句在文学传统中有着深厚的根基，受到了工部和豫章等前辈的影响和启发。
最后，诗人自谦地提到自己的贫困和学识有限，表达了对陈少卿的尊敬之情。整首诗以清新的语言、深刻的思想和感情，表达了诗人对陈少卿的景仰和敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>