sòng shěn yà zhī fù yǐng yuàn
送沈亚之赴郢掾 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

千万乘骢沈司户,不须惆怅郢中游。
几年白雪无人唱,今日唯君上雪楼。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

qiān wàn shèng cōng shěn sī hù , bù xū chóu chàng yǐng zhōng yóu 。
jǐ nián bái xuě wú rén chàng , jīn rì wéi jūn shàng xuě lóu 。

送沈亞之赴郢掾

—— 徐凝

千萬乘驄沈司戶,不須惆悵郢中遊。
幾年白雪無人唱,今日唯君上雪樓。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

qiān wàn shèng cōng shěn sī hù , bù xū chóu chàng yǐng zhōng yóu 。
jǐ nián bái xuě wú rén chàng , jīn rì wéi jūn shàng xuě lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
骑着千万匹骏马的沈司户啊,你不必忧愁郢中游逛。几年来,白雪无人歌唱,而今天,只有你登上雪楼。



总结:

诗人表达了对郢中游的无所畏惧和忧愁的超脱,以及对白雪无人欣赏的遗憾。他赞扬了沈司户,称赞他独自登上雪楼,成为独一无二的享受者。

赏析:
徐凝的《送沈亚之赴郢掾》是一首咏史诗,表达了诗人对朋友沈亚之赴任的祝愿和对时光流转的感慨。这首诗通过简洁明了的语言,将友情、时光和人生的变迁交织在一起,展现了作者的深情厚意。
首两句“千万乘骢沈司户,不须惆怅郢中游。”表现了诗人对朋友沈亚之的送行之情,乘骢马意味着他的朋友职位显赫,而郢中游则是他的新任地方。诗人表达了对朋友的鼓励和祝愿,希望他在新的岗位上能够顺利并且不必忧虑。
接下来两句“几年白雪无人唱,今日唯君上雪楼。”则展现了时光的流逝。白雪无人唱意味着多年来,很少有人欣赏雪景,而今日却唯有朋友沈亚之上雪楼欣赏美景。这里的“君”指的是沈亚之,诗人将他视为特殊的存在,与众不同。
整首诗通过对友情和时光的描绘,寓意着人生的起起伏伏,以及朋友之间的相互祝愿和鼓励。作者以简练的语言,表达了深沉的情感,让人在赏诗之余也能感受到人际情感的温暖。
标签: 咏史,送别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

送陶十赴杭州摄掾 (sòng táo shí fù háng zhōu shè yuàn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

莫叹江城一掾卑,沧洲未是阻心期。
浙中山色千万状,门外潮声朝暮时。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

传奇小说(诗句) (chuán qí xiǎo shuō shī jù )

朝代:唐    作者: 沈亚之

命笑无人笑,含娇何处娇。
徘徊花上月,空(一作「虚」)度可怜宵。
(《艺林伐山》十七。
又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此为沈警诗。
《诗人玉屑》以为沈亚之作,未详所据。
程毅中《〈异闻集〉考》因疑《沈警》篇为沈亚之作。
惜尚乏他证佐定之。
)。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

寄郢州崔守八首 其三 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

楚郢繁雄亚上都,莫愁风韵未应殊。
小园依旧深红色,曾辱遨头载酒无。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

送黄昱赴太平州理掾 (sòng huáng yù fù tài píng zhōu lǐ yuàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

闽录家声茂,唐铨吏格平。
新资掾三语,旧榜佛千名。
月苦乡魂极,春寒酒意轻。
高材难偶俗,慎勿对参卿。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

送别 祝愿

送从兄秘校咸赴衢州都掾 (sòng cóng xiōng mì xiào xián fù qú zhōu dōu yuàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

倦客睢园远,迎家越绝长。
聊甘督罚掾,羞比入赀郎。
汗竹书縢密,炊菰宴具香。
兰台英藻盛,方信乃宗强。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

送家定国同年赴永康掾 (sòng jiā dìng guó tóng nián fù yǒng kāng yuàn)

朝代:宋    作者: 苏辙

清慎岷山掾,登科已七年。
迎亲就鱼稻,为吏择林泉。
去骑关中热,归心沫水鲜。
官闲幸可乐,记买鹧鸪煎。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

送宗弟秘校壬赴建州理掾 (sòng zōng dì mì xiào rén fù jiàn zhōu lǐ yuàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

补吏唐资浅,游方汉牒遥。
贪荣亲及禄,讵悔俊沈僚。
葛咏同根庇,松期晚岁凋。
曾孙柔俗美,前识缿筩销。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 钱起

少年从事好,此去别愁轻。
满座诗人兴,随君郢路行。
蒹葭侵驿树,云水抱山城。
遥爱下车日,江臯春草生。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

送蒙寺丞赴郢州 (sòng méng sì chéng fù yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

郢国当时唱,犹传白雪真。
问今非昔日,和者几何人。
客自射飞雁,渔能供跃鳞。
芳洲堕马处,吾祖汉名臣。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

莫叹辞家远,方看佐郡荣。
长林通楚塞,高岭见秦城。
雪向嶢关下,人从郢路迎。
翩翩骏马去,自是少年行。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。