sòng zǐ jù wú mén zhī xíng
送子虡吴门之行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

相送何由插羽翰，淡烟微雨暗江干。
孤怀最怯新春别，病骨难禁昨夜寒。
尊酒汝宁嫌鲁薄，釜羹翁自絮吴酸。
此诗字字俱愁绝，忍泪成篇却怕看。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāng sòng hé yóu chā yǔ hàn ， dàn yān wēi yǔ àn jiāng gān 。
gū huái zuì qiè xīn chūn bié ， bìng gǔ nán jìn zuó yè hán 。
zūn jiǔ rǔ níng xián lǔ báo ， fǔ gēng wēng zì xù wú suān 。
cǐ shī zì zì jù chóu jué ， rěn lèi chéng piān què pà kàn 。

送子虡吳門之行

—— 陸游

相送何由插羽翰，淡烟微雨暗江干。
孤懷最怯新春別，病骨難禁昨夜寒。
尊酒汝寧嫌魯薄，釜羹翁自絮吳酸。
此詩字字俱愁絕，忍泪成篇却怕看。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

相送何由插羽翰，淡烟微雨暗江干。
孤怀最怯新春别，病骨难禁昨夜寒。
尊酒汝宁嫌鲁薄，釜羹翁自絮吴酸。
此诗字字俱愁绝，忍泪成篇却怕看。

总结：

这首古诗表达了作者面临离别之时内心的愁绪和不舍之情。诗人用寥寥数字，将自己送别的情景展现得淋漓尽致。插羽翰，指挥手中羽毛笔，意味着写信告别；淡烟微雨，暗江干，描绘了送别时朦胧的雨雾和暗淡的江岸景色，烟雨笼罩着别离的悲伤气氛。新春之际，心中更加孤寂，对离别最为怯弱；病骨难禁昨夜的严寒寒意。然而，诗人依然欲用美酒招待亲友，表现出他不愿意在别离时掩饰心中的情感。他倾尽心思煮了鲁薄的尊酒，炖着吴酸的釜羹，尽管简陋但满怀诚意。全诗从头到尾，每个字句都透露着无尽的愁绪，如泪水般涌动，却又害怕读罢泪满眼眶。通过这首诗，诗人巧妙地表现了自己内心的离愁别绪，让读者感同身受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>