sòng lú shān rén guī lín lǜ shān
送庐山人归林虑山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

无论行远近，归向旧烟林。
寥落人家少，青冥鸟道深。
白云长满目，芳草自知心。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wú lùn xíng yuǎn jìn ， guī xiàng jiù yān lín 。
liáo luò rén jiā shǎo ， qīng míng niǎo dào shēn 。
bái yún cháng mǎn mù ， fāng cǎo zì zhī xīn 。

送廬山人歸林慮山

—— 皇甫冉

無論行遠近，歸向舊煙林。
寥落人家少，青冥鳥道深。
白雲長滿目，芳草自知心。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wú lùn xíng yuǎn jìn ， guī xiàng jiù yān lín 。
liáo luò rén jiā shǎo ， qīng míng niǎo dào shēn 。
bái yún cháng mǎn mù ， fāng cǎo zì zhī xīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无论行走多远，我都回到了熟悉的旧烟林。
那里空旷冷落，人家稀少，天空的蓝深远无边。
洁白的云朵填满了眼前，芳草自觉地寻找到内心的归宿。

总结：

诗人无论行走远近，最终回到了他熟悉的旧烟林。那里空旷冷落，人烟稀少，而天空的蓝色一直延伸到远方。洁白的云朵填满了诗人的视野，而芳草则自觉地寻找到它们在内心的归宿。

赏析：:
这首诗《送庐山人归林虑山》是唐代诗人皇甫冉创作的。诗人以行人离去为切入点，表达了对归山的向往和对山林的眷恋，充分展现了中国古代诗人对大自然的热爱和对归隐生活的向往。
首句"无论行远近，归向旧烟林"表明了诗人无论行走多远，最终都要回归到他所向往的那片山林，"旧烟林"暗示着这是诗人早已熟悉和眷恋的地方。
第二句"寥落人家少，青冥鸟道深"刻画出山林幽静清幽的景象，"寥落人家少"表明山中人烟稀少，"青冥鸟道深"则突出了山林的幽深和安宁，使人产生了一种遥远而宁静的感觉。
最后一句"白云长满目，芳草自知心"通过自然景物的描绘，表达了诗人对大自然的喜爱之情，"白云长满目"形象地展示了山中白云飘渺的景象，"芳草自知心"则表现了自然界与诗人心灵的契合和共鸣。
整首诗写景抒怀，通过山林的描写，诗人表达了对归隐山林生活的向往和对大自然的热爱，同时也暗示了在山林中寻找心灵的安宁和满足。
标签: 写景、抒怀、归隐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>