sòng rén guī nán kāng
送人归南康 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张弋 (zhāng yì)

我来方与庐山别,你去庐山是故乡。
前日住山浑不觉,如今山远却思量。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wǒ lái fāng yǔ lú shān bié , nǐ qù lú shān shì gù xiāng 。
qián rì zhù shān hún bù jué , rú jīn shān yuǎn què sī liang 。

送人歸南康

—— 張弋

我來方與廬山別,你去廬山是故鄉。
前日住山渾不覺,如今山遠却思量。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wǒ lái fāng yǔ lú shān bié , nǐ qù lú shān shì gù xiāng 。
qián rì zhù shān hún bù jué , rú jīn shān yuǎn què sī liang 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吾前来与汝在庐山分别,而尔却归往庐山,乃吾之故乡也。
数日前居于山中,心境悠然未觉,然而今日山川遥远,思念之情渐生。

总结:

诗人表达了与友人在庐山分别的情感,叙述了数日前在山中居住时的无忧无虑,但现在山川遥远,思念之情渐起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张弋介绍:🔈

张弋,旧名奕(或作亦),字彦发,一字韩伯,号无隅翁,祖籍河阳(今河南孟县)。不喜爲举子学,专意於诗,与戴复古、赵师秀等多有酬唱。曾入许定夫幕,欲命拜官,不受。後死于建业(《贵耳集》卷上)。有《秋江烟草》一卷。事见本集末附宁宗嘉定十一年(一二一八)丁焴《秋江烟草跋》。 张弋诗,以汲古阁影宋钞《南宋群贤六十家小集·秋江烟草》爲底本,酌校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

张弋的诗:

相关诗词:

朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之 (zhū chǔ shì xiāng yǔ yǒu shān shuǐ zhī yuàn jiàn sòng zhì nán kāng zuò cǐ yǐ bié zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

怜君送我至南康,更忆梅花庾岭芳。
多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之 (zhū chǔ shì xiāng yǔ yǒu shān shuǐ zhī yuàn jiàn sòng zhì nán kāng zuò cǐ yǐ bié zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

吊怜君送我至南康,更忆梅花庾岭芳。
多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送方巨山 (sòng fāng jù shān)

朝代:宋    作者: 南康士人

秋崖秋壑两般秋,湖广江东事不侔。
直到南康论体统,江西自隔两三州。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送沈下贤谪尉南康 (sòng shěn xià xián zhé wèi nán kāng)

朝代:唐    作者: 张祜

秋风江上草,先是客心摧。
万里故人去,一行新鴈来。
山高云绪断,浦逈日波颓。
莫怪南康远,相思不可裁。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送沈亚之尉南康 (sòng shěn yà zhī wèi nán kāng)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

行迈南康路,客心离怨多。
暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌。
孤鹤唳残梦,惊猨啸薜萝。
对江翘首望,愁泪叠如波。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其一 (sòng huáng jí fù jiāng fù nán kāng guān guī jīn xī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

柘冈西路白云深,想子东归得重寻。
亦见旧时红踯躅,为言春至每伤心。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其三 (sòng huáng jí fù jiāng fù nán kāng guān guī jīn xī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王安石

岁晚相逢喜且悲,莫占风日恨归迟。
我如逆旅当去客,复会有无那得知。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送秦漕归淮南 (sòng qín cáo guī huái nán)

朝代:宋    作者: 吕陶

袭得芝兰一室薰,更将三美向谁论。
光辉自可夸僚友,契爱犹能及子孙。
金节暂求康尔俗,锦衣归去大吾门。
西南终是天涯远,却羡鸾凰集九阍。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

夏初醴泉南楼送太康颜少府 (xià chū lǐ quán nán lóu sòng tài kāng yán shào fǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

何地堪相饯,南楼出万家。
可怜高处送,远见故人车。
野果新成子,庭槐欲作花。
爱君兄弟好,书向颍中夸。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

随牒至南康军呈李宰 其一 (suí dié zhì nán kāng jūn chéng lǐ zǎi qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

蹀躞骐骝去路宽,西清太冷北门寒。
且将东观编摩手,来作南康拊字官。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。