zhōu zhōng sòng lǐ bā
舟中送李八 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

词客金门未有媒,游吴适越任舟回。
远水迢迢分手去,天边山色待人来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

cí kè jīn mén wèi yǒu méi , yóu wú shì yuè rèn zhōu huí 。
yuǎn shuǐ tiáo tiáo fēn shǒu qù , tiān biān shān sè dài rén lái 。

舟中送李八

—— 皇甫冉

詞客金門未有媒,遊吳適越任舟迴。
遠水迢迢分手去,天邊山色待人來。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

cí kè jīn mén wèi yǒu méi , yóu wú shì yuè rèn zhōu huí 。
yuǎn shuǐ tiáo tiáo fēn shǒu qù , tiān biān shān sè dài rén lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
词客金门没有媒人,漂泊吴越之间,自愿乘船回家。
远远的水面分隔了我们,等待着彼此在天边山色相见。

这首诗描绘了一个词客在金门的境遇。他在金门没有找到媒人,无法促成婚姻,只能漂泊于吴越之间。然而,他内心渴望回家,于是选择乘船归去。诗中表达了他与亲人的分离和思念,描述了远离的水面和遥远的天边山色,象征着他们之间的距离。同时,诗人也表达了对未来的希望,期待着再次与亲人相聚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

舟中送李十八 (zhōu zhōng sòng lǐ shí bā)

朝代:唐    作者: 刘长卿

释子身心无有分,独将衣鉢去人羣。
相思晚望西林寺,唯有钟声出白云。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

拏舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各赋一篇 (ná zhōu sòng shǐ cháng mǎ shǎo qīng jì zhuó bié wéi zhōu xiǎo qì yǔ lǐ yàn zhōng gè fù yī piān)

朝代:宋    作者: 曾丰

宾主相从久,情亲更受知。
追随船泊处,饯送酒醒时。
落照关思忆,垂杨管别离。
非诗愁莫写,愁绝不胜诗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

和之美舟行杂诗八首 舟中夜坐 其一 (hé zhī měi zhōu xíng zá shī bā shǒu zhōu zhōng yè zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

风柳动萧疏,寒星浸寥落。
中宵四寂然,时有游鱼跃。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

送恩平潜使君还里二首 其一 (sòng ēn píng qián shǐ jūn huán lǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李昴英

风流太守作春游,到处恩波浩荡流。
怀绶故乡需上日,移舟别浦趁中秋。
声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头。
识面虽新心颇熟,殷勤话别送归舟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 (zuì sòng lǐ xié lǜ fù hú nán pì mìng yīn jì shěn bā zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 白居易

富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

溪边吟 (xī biān yín)

朝代:唐    作者: 李中

鸂鶒双飞下碧流,蓼花苹穗正含秋。
茜裙二八采莲去,笑冲微雨上兰舟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明 (fàn jiāng sòng wèi shí bā cāng cáo huán jīng yīn jì cén zhōng yǔn cān fàn láng zhōng jì míng)

朝代:唐    作者: 杜甫

迟日深春水,轻舟送别筵。
帝乡愁绪外,春色泪痕边。
见酒须相忆,将诗莫浪传。
若逢岑与范,为报各衰年。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

常州韦郎中泛舟见饯 (cháng zhōu wéi láng zhōng fàn zhōu jiàn jiàn)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

主人冯轼贵,送客泛舟稀。
逼岸随芳草,回桡背落晖。
映花双节驻,临水伯劳飞。
醉与羣公狎,春塘露冕归。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 李简

山遶一城藏古寺,江连二水送孤舟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其八 (lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

李孙两词伯,我尔乃学子。
辈行虽不同,趣操要相似。
岁寒松柏知,春风谢桃李。

平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。