fù wú xī jì bié líng yī jìng xū èr shàng rén yún mén suǒ jū
赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

高僧本姓竺，开士旧名林。
一入春山里，千峰不可寻。
新年芳草徧，终日白云深。
欲徇微官去，悬知讶此心。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gāo sēng běn xìng zhú ， kāi shì jiù míng lín 。
yī rù chūn shān lǐ ， qiān fēng bù kě xún 。
xīn nián fāng cǎo biàn ， zhōng rì bái yún shēn 。
yù xùn wēi guān qù ， xuán zhī yà cǐ xīn 。

赴無錫寄別靈一淨虛二上人雲門所居

—— 皇甫冉

高僧本姓竺，開士舊名林。
一入春山裏，千峰不可尋。
新年芳草徧，終日白雲深。
欲徇微官去，懸知訝此心。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高僧的本姓是竺，开士的旧名是林。一次进入春山里，千峰无法寻找。新年时，芳草遍布，整日白云深沉。欲去追求微薄的官职，却不知悬念是否会产生迷惑。

全诗概括：诗中描绘了一个高僧，原姓竺，之前名叫林。他一次进入春山，但却无法找到千峰。诗人借春山的景象，表达了新年的美好景象，但高僧却心系官职，不知是否值得追求。整体意境留有余韵，引人深思。

赏析：这首诗《赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居》是唐代皇甫冉创作的一首诗歌，诗人以一种别离之情怀，抒发了对云门山僧灵一净虚的离别之情，同时也表达了面对自然美景的赞美之情。
首句“高僧本姓竺，开士旧名林。”揭示了灵一净虚的出身和名字，以及他的修行之路。竺是佛陀释迦牟尼的姓氏，暗示了灵一净虚是一位高僧，而林则可能是他旧时的名字，此句为人物的背景做了铺垫。
接下来的句子“一入春山里，千峰不可寻。”描绘了灵一净虚在云门山的修行环境，山峰重叠，难以辨别，表现了这个地方的幽静和神秘。这也暗示了修行之路的艰辛和深奥。
“新年芳草徧，终日白云深。”这两句写景，描绘了春天的景色。新年时，青草满地，白云如瀑布般深远，显示出大自然的生机和壮美。这也可以理解为诗人在离别前，欣赏大自然美景，感受生命的美好。
最后两句“欲徇微官去，悬知讶此心。”表达了诗人对灵一净虚的别离之情，他或许因职责而不得不离去，但心中充满了疑虑和不舍。这也表达了对灵一净虚修行道路的尊敬和羡慕之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>