xī líng jì líng yī shàng rén
西陵寄灵一上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

西陵遇风处，自古是通津。
终日空江上，云山若待人。
汀洲寒事早，鱼鸟兴情新。
回望山阴路，心中有所亲。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xī líng yù fēng chù ， zì gǔ shì tōng jīn 。
zhōng rì kōng jiāng shàng ， yún shān ruò dài rén 。
tīng zhōu hán shì zǎo ， yú niǎo xīng qíng xīn 。
huí wàng shān yīn lù ， xīn zhōng yǒu suǒ qīn 。

西陵寄靈一上人

—— 皇甫冉

西陵遇風處，自古是通津。
終日空江上，雲山若待人。
汀洲寒事早，魚鳥興情新。
迴望山陰路，心中有所親。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西陵遇风处，从古至今就是连接通往津城的地方。
整日徘徊在空荡的江上，云山仿佛在等待着有人的到来。
汀洲的寒意早已降临，鱼儿和鸟儿也满怀新的兴致。
回望着通向山阴的路，心中涌现出亲切的情感。

总结：

这首诗以西陵为背景，描绘了风景和情感。西陵一直是通往津城的要地，江上的云山仿佛在期待着有人的到来。汀洲已经感受到寒意，但鱼儿和鸟儿却怀着新的兴致。回望山阴的路途，引发了诗人内心的亲切情感。整首诗以自然景观和人的情感为主题，通过描绘细腻的景色和真挚的情感，展现了诗人对故乡的深深眷恋之情。

赏析：
这首诗《西陵寄灵一上人》是唐代诗人皇甫冉的作品。诗人以西陵的风光为背景，抒发了他离乡别亲的情感。整首诗描写了西陵风景、自然景物以及诗人的内心感受，表现出了浓郁的离情之情。
首联"西陵遇风处，自古是通津"以写景为主题，诗人通过描述西陵的风景，强调西陵自古以来就是一处交通要地，有着重要的历史地位。这里的"遇风处"意味着风景秀丽的地方，同时也可以理解为诗人在此地的遭遇。整个第一联营造出宁静、古老、通透的氛围。
次联"终日空江上，云山若待人"继续写景，诗人描述了江上的景象，空旷的江面和等待人来的云山，暗示着诗人孤独的旅途，江面和云山成为了他的伴侣。这里的"云山若待人"也可以理解为自然界也在欢迎诗人的到来，为他准备了美丽的风景。
三联"汀洲寒事早，鱼鸟兴情新"转入了抒情，诗人表现出对故乡的思念之情。汀洲的寒冷和鱼鸟的兴奋形成鲜明的对比，诗人通过自然界的变化，表达了自己内心的矛盾情感。他的思乡之情愈发浓烈。
末联"回望山阴路，心中有所亲"继续抒发了诗人的离情。诗人回望故乡的山阴之路，心中涌现出对亲人和故土的深切思念。这里的"有所亲"表达了他对家人和故乡的亲切感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>