sòng lú fù sēng guī shān yáng
送庐阜僧归山阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

山阳旧社终经梦，容易言归不可留。
瓶贮瀑泉离五老，锡摇江雨上孤舟。
鱼行细浪分沙觜，鴈逆高风下苇洲。
遥想枚臯宅边寺，不知凉月共谁游。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shān yáng jiù shè zhōng jīng mèng ， róng yì yán guī bù kě liú 。
píng zhù pù quán lí wǔ lǎo ， xī yáo jiāng yǔ shàng gū zhōu 。
yú xíng xì làng fēn shā zī ， yàn nì gāo fēng xià wěi zhōu 。
yáo xiǎng méi gāo zhái biān sì ， bù zhī liáng yuè gòng shuí yóu 。

送廬阜僧歸山陽

—— 李中

山陽舊社終經夢，容易言歸不可留。
瓶貯瀑泉離五老，錫搖江雨上孤舟。
魚行細浪分沙觜，鴈逆高風下葦洲。
遙想枚臯宅邊寺，不知涼月共誰遊。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山阳的旧社坚持经历了多少梦境，说起来容易，但归去却不可留。
瓶中贮存着瀑布泉水，与五位老者离别，手中的锡杖在江雨中摇晃，独自乘船前行。
鱼儿游动，细浪分开沙滩，雁群逆着高风下降，落在苇洲上。
遥想着枚皋的宅邸旁边的寺庙，不知凉爽的月色共有谁来游览。

全诗描绘了一个离别的场景，主人公在山阳旧社度过时光，如今梦境终了，他不得不告别那里，心情矛盾。随后，诗中通过描写瓶中贮水、五老离别、江雨孤舟、鱼游沙滩、雁飞苇洲等景物，增强了对人物内心感受的描绘，使诗情更加深刻。诗人追忆枚皋的宅邸和附近的寺庙，想象着在那凉爽的月夜，有人同他一样漫游其中，但他对游者的身份却没有交代，增添了诗中离愁别绪的意境。整体诗意充沛，表现了离别的伤感与遗憾，以及对过往美好时光的怀念。

赏析：
这首诗《送庐阜僧归山阳》是唐代李中的作品，表达了诗人送别僧人归山的情感。诗中运用了典型的古典诗歌手法，通过描写自然景物和人物情感，展示了诗人内心深处的感慨和思考。
首句“山阳旧社终经梦，容易言归不可留。”表现了诗人对僧人归山的理解和支持。山阳旧社象征着僧人曾经的修行之地，经过了梦境的洗礼，僧人已经决心回归。诗人认为，说出来容易，但真正离开旧社，回到山中并不容易，这是对僧人坚韧意志的赞美。
接着诗中描述了一系列自然景物：“瓶贮瀑泉离五老，锡摇江雨上孤舟。”这些景物的描写与僧人的归去形成了鲜明的对比。瓶贮瀑泉、锡摇江雨，都是富有诗意的画面，表现出自然的宁静与僧人内心的宁静相契合。
第三句“鱼行细浪分沙觜，鴈逆高风下苇洲。”则通过描述鱼和鸟的行为，强化了自然景物的生动感。鱼在浪潮中自由自在地游弋，鸟逆风飞翔，都与僧人的归去形成了对比，表现出僧人追求超越尘世的精神。
最后两句“遥想枚臯宅边寺，不知凉月共谁游。”则是诗人对僧人的祝愿和思念之情。枚臯宅边寺是僧人将要去的地方，凉月象征着宁静和安详。诗人希望未来有人会在这里游荡，继续传承和弘扬佛法。
总的来说，这首诗以山水自然景物为背景，通过对自然景物的描写，反衬出了僧人归山的决心和精神追求，同时也表现了诗人对僧人的祝愿和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。