jīng kǒu sòng lú mèng míng huán yáng zhōu
京口送卢孟明还扬州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

萧萧北风起,孤櫂下江濆。
暮客去来尽,春流南北分。
萋萋御亭草,渺渺芜城云。
相送目千里,空山独望君。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

xiāo xiāo běi fēng qǐ , gū zhào xià jiāng pēn 。
mù kè qù lái jìn , chūn liú nán běi fēn 。
qī qī yù tíng cǎo , miǎo miǎo wú chéng yún 。
xiāng sòng mù qiān lǐ , kōng shān dú wàng jūn 。

京口送盧孟明還揚州

—— 皎然

蕭蕭北風起,孤櫂下江濆。
暮客去來盡,春流南北分。
萋萋御亭草,渺渺蕪城雲。
相送目千里,空山獨望君。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

xiāo xiāo běi fēng qǐ , gū zhào xià jiāng pēn 。
mù kè qù lái jìn , chūn liú nán běi fēn 。
qī qī yù tíng cǎo , miǎo miǎo wú chéng yún 。
xiāng sòng mù qiān lǐ , kōng shān dú wàng jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
萧萧北风刮起,孤独的船只在江面上漂浮。

暮色中,旅客们已离去或归来,春水从南到北分隔着。

御亭上的草木青翠葱茏,芜城中的云雾缥缈渺远。

众人送别目送着你行驶千里,而我独自站在空山之巅,注视着你远去。



总结:

这首诗以北风吹萧、江水泛滥为背景,描绘了旅客在春天往来的场景。诗人站在高处目送远行的人,自己却孤独寂寞。意境深远,写景悠然,表达了离别之情和孤独之感。

这首诗《京口送卢孟明还扬州》是唐代诗人皎然创作的。这首诗表达了离别之情和对友人远行的祝福,下面进行赏析:
赏析:
诗人以萧瑟的北风、江水滔滔为背景,写出了离别之情。北风吹拂江上,櫂声孤独,给人一种凄凉的感觉。季节的更迭,暮色降临,客人去来不尽,正是离别的时刻。春天的江水分流南北,象征着人事的分离,朋友即将远行。
接下来,诗人以御亭、芜城等景物,通过对自然景物的描写来烘托离别之情。御亭上的草木已经茂盛,芜城上的云朵也在渺渺地飘荡,这些景物与诗人心情的落寞相呼应,增强了诗意的深度。
最后两句表达了诗人对友人的祝福,他目送友人千里远行,虽然面对空山独望,但仍然寄托了深情和祝福之情。整首诗情感真挚,意境深远,是一首充满离别情感的佳作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

扬子津望京口 (yáng zǐ jīn wàng jīng kǒu)

朝代:唐    作者: 孟浩然

北固临京口,夷山近海滨。
江风白浪起,愁杀渡头人。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

渡扬子江 (dù yáng zǐ jiāng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

桂檝中流望,京江两畔明。
林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。
更闻枫叶下,淅沥度秋声。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送子壻崔真甫李穆往扬州四首 一 (sòng zǐ xù cuī zhēn fǔ lǐ mù wǎng yáng zhōu sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘长卿

渡口发梅花,山中动泉脉。
芜城春草生,君作扬州客。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送邢桂州 (sòng xíng guì zhōu)

朝代:唐    作者: 王维

铙吹喧京口,风波下洞庭。
赭圻将赤岸,击汰复扬舲。
日落江湖白,潮来天地青。
明珠归合浦,应逐使臣星。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送别 友情

韩使君分送芍药索诗因忆旧游 (hán shǐ jūn fēn sòng sháo yao suǒ shī yīn yì jiù yóu)

朝代:宋    作者: 章甫

忆向西津櫂酒船,维扬去结看花缘。
杖藜到处花辄好,夭红艳紫相留连。
散尽黄金携酒友,夜深明月还京口。
中流击楫来悲风,天阔参横移北斗。
俯仰光阴恰十春,二十四桥经战尘。
眼明忽见扬州种,衰病无因贾余勇。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送梓州高参军还京 (sòng zǐ zhōu gāo cān jūn huán jīng)

朝代:唐    作者: 卢照邻

京洛风尘远,褒斜烟露深。
北游君似智,南飞我异禽。
别路琴声断,秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌,空伫白云心。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送别 友人 思念

京口送朱昼之淮南 (jīng kǒu sòng zhū zhòu zhī huái nán)

朝代:唐    作者: 李涉

两行客泪愁中落,万树山花雨後残。
君到扬州见桃叶,为传风水渡江难。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

离别 友情

和卢明府送郑十三还京兼寄之什 (hé lú míng fǔ sòng zhèng shí sān huán jīng jiān jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 孟浩然

昔时风景登临地,今日衣冠送别筵。
醉坐自倾彭泽酒,思归长望白云天。
洞庭一叶惊秋早,濩落空嗟滞江岛。
寄语朝廷当世人,何时重见长安道。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

宿扬子津寄润州长山刘隐士 (sù yáng zǐ jīn jì rùn zhōu zhǎng shān liú yǐn shì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

所思在建业,欲往大江深。
日夕望京口,烟波愁我心。
心驰茅山洞,目极枫树林。
不见少微星,星霜劳夜吟。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

汝阴送扬州通判广陵高秘丞 (rǔ yīn sòng yáng zhōu tōng pàn guǎng líng gāo mì chéng)

朝代:宋    作者: 刘敞

朱轓垂丝旒,千里下扬州。
本郡荣何甚,治中望最优。
高人孙绰贵,节妇孟光尤。
问俗应宾礼,清风远镇浮。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。