首页 > 全唐诗 > 送崔使君赴寿州

sòng cuī shǐ jūn fù shòu zhōu
 送崔使君赴寿州 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

列郡专城分国忧，彤幨皂盖古诸侯。
仲华遇主年犹少，公瑾论功位已酬。
草色青青迎建隼，蝉声处处杂鸣驺。
千里相思如可见，淮南木叶正惊秋。

仄仄平平○仄平，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○○○仄仄，平平仄仄○平平。

liè jùn zhuān chéng fēn guó yōu ， tóng chān zào gài gǔ zhū hóu 。
zhòng huá yù zhǔ nián yóu shǎo ， gōng jǐn lùn gōng wèi yǐ chóu 。
cǎo sè qīng qīng yíng jiàn sǔn ， chán shēng chù chù zá míng zōu 。
qiān lǐ xiāng sī rú kě jiàn ， huái nán mù yè zhèng jīng qiū 。

送崔使君赴壽州

—— 劉長卿

列郡專城分國憂，彤幨皂蓋古諸侯。
仲華遇主年猶少，公瑾論功位已酬。
草色青青迎建隼，蟬聲處處雜鳴騶。
千里相思如可見，淮南木葉正驚秋。

仄仄平平○仄平，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○○○仄仄，平平仄仄○平平。

liè jùn zhuān chéng fēn guó yōu ， tóng chān zào gài gǔ zhū hóu 。
zhòng huá yù zhǔ nián yóu shǎo ， gōng jǐn lùn gōng wèi yǐ chóu 。
cǎo sè qīng qīng yíng jiàn sǔn ， chán shēng chù chù zá míng zōu 。
qiān lǐ xiāng sī rú kě jiàn ， huái nán mù yè zhèng jīng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
列郡专城分国忧，彤幨皂盖古诸侯。
仲华遇主年犹少，公瑾论功位已酬。
草色青青迎建隼，蝉声处处杂鸣驺。
千里相思如可见，淮南木叶正惊秋。

解释：各个郡县都聚集在这座城池里，共同分担国家的忧虑，彤幨和皂盖是古代各个诸侯国的标志。
仲华作为年轻人遇到了重要的主上，而年纪还很小，而公瑾在论功行赏方面已经得到了应有的回报。
青绿的草地迎接着高飞的猎鹰，蝉声在各个地方与马嘶声混杂在一起。
相思之情千里相隔，却仿佛能够看见，淮南的树叶正在被秋风吹动着。

赏析：
这是刘长卿创作的《送崔使君赴寿州》诗，整首诗以送别崔使君为主题，表达了诗人对崔使君的深切思念之情，以及对他前程似锦的美好祝愿。下面将诗分段赏析：
首节描述了崔使君列郡专城，分国忧，使用了"彤幨皂盖古诸侯"的比喻，将其比作古代的诸侯，强调了他的高贵和荣誉。这一节主要表现出送行者对崔使君的尊敬和仰慕。
第二节提到了崔使君仲华年轻时就受到重用，公瑾论功位已酬，这表明他的才华和贡献得到了承认和回报。这部分内容突出了崔使君的政治成就和地位。
第三节以写景手法描绘了离别时的自然景色。"草色青青迎建隼"表现了草地的翠绿和鸟隼的翱翔，增添了诗的画面感。"蝉声处处杂鸣驺"则传达了夏日的热烈和生气勃勃，与崔使君的离去形成鲜明对比。
最后一节表现了诗人千里相思的情感，他希望能够看到崔使君早日归来。"淮南木叶正惊秋"意味着时间已经过去了一段时间，秋天即将来临，崔使君还未归，加强了离别的愁绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送崔使君赴寿州》的诗：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：