sòng liú yì xiān bèi wèi jīng xiàn
送刘谊先辈尉泾县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

诏除芸阁吏，名属太常书。
高第余无愧，同宗谁不如。
乡情欢赐服，寿酒庆安舆。
正复秋风起，沧江厌脍鱼。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhào chú yún gé lì ， míng shǔ tài cháng shū 。
gāo dì yú wú kuì ， tóng zōng shuí bù rú 。
xiāng qíng huān cì fú ， shòu jiǔ qìng ān yú 。
zhèng fù qiū fēng qǐ ， cāng jiāng yàn kuài yú 。

送劉誼先輩尉涇縣

—— 劉攽

詔除芸閣吏，名屬太常書。
高第余無愧，同宗誰不如。
鄉情歡賜服，壽酒慶安輿。
正復秋風起，滄江厭膾魚。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诏书除去了芸阁的吏员，他们的名字归属于太常书。高中考试取得优异成绩的我，毫无愧色，同宗兄弟又有谁能与我相比呢？乡情使人欢喜地赠送礼服，庆祝我寿的酒宴上也有安舆出现。正当秋风再次吹起，我对沧江上的脍鱼已经感到厌烦。

总结：全文：诏书将芸阁的吏员罢免，他们的名字被划归太常书。我以高第的成绩自豪，认为同宗兄弟中没有谁能与我相媲美。乡情使我受赠礼服，而在庆祝我的寿宴上，也有安舆的存在。然而，随着秋风再次起舞，对于沧江上的脍鱼，我却感到有些厌倦。

赏析：: 这首诗是刘攽送别刘谊的作品，表达了深厚的家国情怀和友情之情。诗人以刘谊被任命为芸阁吏，名属太常书为契机，表现了对友人的赞扬和祝愿。首句"诏除芸阁吏"中，"芸阁吏"指的是宫廷中的文官，表示刘谊的重要官职。"名属太常书"则强调刘谊的才学卓越，令人钦佩。
接下来的几句中，诗人强调了友情的珍贵。"高第余无愧，同宗谁不如"表达了刘谊在科举中的出类拔萃，以及他在同宗中的特殊地位。"乡情欢赐服，寿酒庆安舆"则描绘了送别的场景，乡亲们的欢送和庆贺之情。
最后两句"正复秋风起，沧江厌脍鱼"展现了离别的深情，秋风和沧江都成为了时间的象征。"厌脍鱼"则表达了离别之际的无味和愁绪。
标签: 送别、友情、家国情怀、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>