tóng lè tiān sòng líng hú xiàng gong fù dōng dōu liú shǒu
同乐天送令狐相公赴东都留守 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

尚书劒履出明光，居守旌旗赴洛阳。
世上功名兼将相，人间声价是文章。
衙门晓辟分天仗，宾幕初开辟省郎。
从发坡头向东望，春风处处有甘棠。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shàng shū jiàn lǚ chū míng guāng ， jū shǒu jīng qí fù luò yáng 。
shì shàng gōng míng jiān jiàng xiàng ， rén jiān shēng jià shì wén zhāng 。
yá mén xiǎo pì fēn tiān zhàng ， bīn mù chū kāi pì shěng láng 。
cóng fā pō tóu xiàng dōng wàng ， chūn fēng chù chù yǒu gān táng 。

同樂天送令狐相公赴東都留守

—— 劉禹錫

尚書劒履出明光，居守旌旗赴洛陽。
世上功名兼將相，人間聲價是文章。
衙門曉闢分天仗，賓幕初開辟省郎。
從發坡頭向東望，春風處處有甘棠。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尚书带着威武的劒和鞋履，出现在明亮的光芒下，踏上了前往洛阳的旅途。
在这个世上，功名地位兼具的人既是将军又是宰相，而在人间，他们的声望和价值都源于他们的文章才华。
清晨，衙门开启，天仗分列两旁，迎接新的一天。宾馆的门帘初次展开，迎接来往的官员。
站在坡头上俯视东方，望见远处的春风吹拂下，到处都是甘棠花的美景。

总结：

诗人描绘了一个官员出使洛阳的场景。他提到尚书携带剑和鞋履，显示出威武和准备出发的状态。他强调了在世俗中功名和地位的重要性，以及人们对文章才华的推崇。诗中还描绘了衙门的繁忙景象，以及宾馆初次迎接官员的场景。最后，诗人以春风吹拂下盛开的甘棠花来结束全诗，展现了美好的自然景色。

赏析：
这是刘禹锡创作的《同乐天送令狐相公赴东都留守》一诗，诗人以送别的情感表达了对令狐相公赴东都留守的祝福与敬意，同时也抒发了对令狐相公的赞美之情。
首句“尚书劒履出明光，居守旌旗赴洛阳。”直截了当地点明了令狐相公的身份和使命，他是尚书，肩负着国家的责任，要前往洛阳履行职务。尚书劒履，形象生动，彰显了他的威仪。
第二句“世上功名兼将相，人间声价是文章。”强调了令狐相公不仅在政治上有所建树，还是一位文学家，其声名远扬。这句话也反映了当时文人士大夫的社会地位，将政治和文学相提并论。
第三句“衙门晓辟分天仗，宾幕初开辟省郎。”描写了令狐相公出行的场景，衙门辟天仗，宾幕初开，这些都是送行的细节，增加了诗的情感。
最后两句“从发坡头向东望，春风处处有甘棠。”以美丽的自然景色作为结尾，表达了对令狐相公前程似锦的祝愿。发坡头是一个高地，从那里向东望去，春风拂面，甘棠花香弥漫，预示着美好的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>