sòng liú shào fǔ yóu yuè zhōu
送刘少府游越州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

一丘余枕石，三越尔怀铅。
离亭分鹤盖，别岸指龙川。
露下蝉声断，寒来雁影连。
如何沟水上，凄断听离弦。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄○○平。

yī qiū yú zhěn shí ， sān yuè ěr huái qiān 。
lí tíng fēn hè gài ， bié àn zhǐ lóng chuān 。
lù xià chán shēng duàn ， hán lái yàn yǐng lián 。
rú hé gōu shuǐ shàng ， qī duàn tīng lí xián 。

动物龙

送劉少府遊越州

—— 駱賓王

一丘余枕石，三越爾懷鉛。
離亭分鶴蓋，別岸指龍川。
露下蟬聲斷，寒來雁影連。
如何溝水上，悽斷聽離弦。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄○○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上有一座小丘，我用石头垫着枕头，你用铅块怀揣。在离亭相别时，我们分开鹤盖，指着对岸的龙川。露水下滴，蝉声逐渐消失，冷风吹来，雁影成行。我们如何跨过这条水沟呢？心中凄凉，听到了离别之音。

赏析：
骆宾王的《送刘少府游越州》是一首具有浓郁的山水情感的古诗。诗中以诗人送别刘少府游越州为题材，通过描写自然景色和表达离别之情，展现了诗人的豁达情怀和深沉的离愁。
首句“一丘余枕石，三越尔怀铅”，以山石、铅笔为意象，将离别之情与自然景物相融合，表现了诗人内心的忧郁之情。山石象征了坚韧，铅笔则寓意了离别之痛。
接下来的“离亭分鹤盖，别岸指龙川”，通过描写离别的场景，诗人将情感进一步升华。离亭、鹤盖、龙川等地名和景物，增强了诗歌的写景效果，也使离别的情感更加具体化。
第三句“露下蝉声断，寒来雁影连”，运用季节和自然现象的描写，突显了时间的流转和季节更替，同时也暗示了诗人对友人离去的不舍之情。
最后一句“如何沟水上，凄断听离弦”，通过以琴弦的声音比喻离别之音，表达了诗人内心的痛苦和不舍。这一句中的“凄断听离弦”用音乐的意象将离别之情表现得淋漓尽致。
整首诗以清新的意象和婉约的语言，抒发了诗人对友人离去的深切感情，同时也通过山水之景，突显了离别之情的凄美和深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>