首页 > 发现 > 全唐诗 > 送王司马秩满西归

sòng wáng sī mǎ zhì mǎn xī guī
 送王司马秩满西归 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

汉主何时放逐臣？江边几度送归人。
同官岁岁先辞满，唯有青山伴老身。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn zhǔ hé shí fàng zhú chén ？ jiāng biān jǐ dù sòng guī rén 。
tóng guān suì suì xiān cí mǎn ， wéi yǒu qīng shān bàn lǎo shēn 。

马

送王司馬秩滿西歸

—— 劉長卿

漢主何時放逐臣？江邊幾度送歸人。
同官歲歲先辭滿，唯有青山伴老身。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn zhǔ hé shí fàng zhú chén ？ jiāng biān jǐ dù sòng guī rén 。
tóng guān suì suì xiān cí mǎn ， wéi yǒu qīng shān bàn lǎo shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉朝的君主何时将臣子放逐？江边又有几次送别归乡的人。
与官员们一同任职，年复一年先行离去，只有青山相伴着我这老身。

赏析：:
这首《送王司马秩满西归》是唐代著名诗人刘长卿创作的一首七言绝句。诗人以宛转婉丽的笔调，表达了对朋友王司马秩归乡的送别之情，同时也流露出对自己宦途坎坷，一生多风雨的感慨。
首句“汉主何时放逐臣？”立即展示了诗人对友人被贬谪的关切之情。汉主放逐臣，使得友人多次离去，江边送别不断重复。这里“江边几度送归人”折射出友情深厚，历经多次送别，但始终不曾疏远。
接下来的两句“同官岁岁先辞满，唯有青山伴老身”，表达了王司马秩作为同僚，官场上岁岁先离去，只有诗人刘长卿一直伴随在他身边，和青山一样陪伴他走过了一生。这里的“青山”在诗中起到了象征的作用，代表着诗人一直如山一般坚定地支持和陪伴着友人。
整首诗情感深沉，抒发了对友情的珍惜和对逆境的坚韧。作者以深沉的感情和独特的表达方式，打动了读者的心灵，将友情之美表现得淋漓尽致。
标签: 友情、送别、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘长卿写的 1 首名为《送王司马秩满西归》的诗：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：