sòng liú gòng fǔ biǎn héng zhōu
送刘贡甫贬衡州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘跂 (liú qí) 。

洞庭木叶下，衡阳鸿雁飞。
放舟河之水，岁暮以为期。
岂曰无径路，大直固逶迤。
波平弭桂棹，风清卷兰旗。
紫蟹间丹鲤，霜蓴兼露葵。
醉歌搴杜若，还以寄相思。
不厌道里远，所嗟时序移。
会登崑仑丘，遂索玄珠遗。
以兹鼓枻去，瞠若不可追。
乃知体道人，涉世自有宜。
入兽不乱羣，安肯陋九夷。
如何录录者，反笑抱关为。

仄○仄仄仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平平平，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。

dòng tíng mù yè xià ， héng yáng hóng yàn fēi 。
fàng zhōu hé zhī shuǐ ， suì mù yǐ wéi qī 。
qǐ yuē wú jìng lù ， dà zhí gù wēi yí 。
bō píng mǐ guì zhào ， fēng qīng juàn lán qí 。
zǐ xiè jiān dān lǐ ， shuāng chún jiān lù kuí 。
zuì gē qiān dù ruò ， huán yǐ jì xiāng sī 。
bù yàn dào lǐ yuǎn ， suǒ jiē shí xù yí 。
huì dēng kūn lún qiū ， suì suǒ xuán zhū yí 。
yǐ zī gǔ yì qù ， chēng ruò bù kě zhuī 。
nǎi zhī tǐ dào rén ， shè shì zì yǒu yí 。
rù shòu bù luàn qún ， ān kěn lòu jiǔ yí 。
rú hé lù lù zhě ， fǎn xiào bào guān wèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞庭湖畔，树叶繁茂；衡阳城中，鸿雁群飞。
放下船只，顺着河水，岁暮时来相约。
难道说没有路可走吗？大道却曲折纵横。
水面平静，船桨轻摇，清风卷起兰花旗帜。
有紫色的蟹在红色的鲤鱼间游弋，霜蓴与露葵同生。
醉歌中采摘杜若花，再寄去思念之情。
不厌其途中的遥远，唏嘘岁月的流转。
在崑仑山顶相会，寻找玄珠的遗失。
于是扬帆离去，眼神深邃，似乎不可追寻。
从此明白，修道之人，涉世必有适宜。
进入兽群不会惊扰，怎会愿意降低自己到九夷之人的水平。
那些录取之人，反而笑话抱着关门不放。

全文总结：诗人描述了洞庭湖畔和衡阳城的美景，以及与他人约定在岁暮时一同放船游览。虽然道路曲折，但船行波平，风清旗展。湖中蟹鱼游弋，水草茂盛。诗人借醉歌采摘杜若花，表达对远方思念之情。他不厌其烦地追求遥远的道路，叹息时光易逝。最终，他登上崑仑山寻找玄珠，然后离去，仿佛无法再被追寻。通过这些描写，诗人认为修道之人在世间有着适宜的处世之道，不应堕落为普通俗人。然而，某些拘泥于规矩的人却会嘲笑那些抱着关门不放的人。

赏析：这首诗《送刘贡甫贬衡州》是唐代刘跂所作，表达了作者对友人贬谪衡州的送别之情。全诗以洞庭湖景为背景，描绘了美丽的自然景色，借以抒发离别之感。诗中融入了浓厚的山水田园意境，以及对友人的深情之情。
首段以洞庭木叶和衡阳鸿雁的景象描绘开篇，意味着友人即将踏上归程，作者期盼着他的早日归来。接下来的几段，作者通过描写水路的曲折和风景的美丽，展现出对友人归来的期望和自然景色的赞美。
诗的中段表现出友人的坚毅和追求道义的精神，不因贬谪而改变初衷，坚定地追求自己的理想。诗人以紫蟹、丹鲤、霜蓴、兰旗等意象来丰富描写，增强了诗歌的视觉和情感吸引力。
最后几段表达了友人坚守道义、不受外界干扰的品格，以及对友人的赞美之情。最后两句中，作者用“瞠若不可追”表达了友人的坚定和坚韧，强调了他的道德高尚。整首诗以古代山水诗的传统形式展示了离别之情，同时也呈现出友人的高尚品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>