sòng liú tuī guān gòng fǔ fù rǔ zhōu
送刘推官贡甫赴汝州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

苑路如绳直,郊亭一雨过。
浅沙车辙稳,晴树昼阴多。
牧马方鸣泽,芸瓜已满坡。
今闻从事去,试听壤人歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yuàn lù rú shéng zhí , jiāo tíng yī yǔ guò 。
qiǎn shā chē zhé wěn , qíng shù zhòu yīn duō 。
mù mǎ fāng míng zé , yún guā yǐ mǎn pō 。
jīn wén cóng shì qù , shì tīng rǎng rén gē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
御苑中的道路笔直如绳索,郊外的亭子在一场雨后显得更加清新。
浅沙上车辙稳稳地印着,晴天下树木的阴影更加丰富。
牧马正在泽地上鸣叫,芸瓜已经长满了山坡。
如今听说官员离职了,我想去试听农人们的歌声。



总结:

这首诗描绘了一个宁静而美丽的景象。诗人描述了苑中道路笔直如绳索,郊外的亭子经过一场雨后更加清新。在晴朗的天空下,树木投下丰富的阴影。牧马在泽地上自由奔驰,而山坡上的芸瓜已经长势喜人。最后,诗人听说官员离职,他有意前去听听农人们的歌声,感受不同的生活氛围。整首诗以清新宁静的景象为背景,表达了对官僚生活的追求和对自然生活的向往。

赏析:这首诗《送刘推官贡甫赴汝州》是唐代诗人梅尧臣创作的,表现了作者对刘贡甫离别的感情以及对自然景色的描写。
诗人以古代苑路作为诗的背景,将情感与自然景色相融合,展现出别离之情。首句“苑路如绳直”描写了路途的笔直,给人一种远行的感觉。接着,“郊亭一雨过”表现了天空突然的一场雨,增添了别离时的凄凉氛围。
第二句“浅沙车辙稳,晴树昼阴多”则通过车辆轨迹和树木的光影变化,传达了离别时的复杂情感,既有坚定不移的决心,又有内心的不舍与忧虑。
第三句“牧马方鸣泽,芸瓜已满坡”通过牧场的景象和丰收的农田,展现了自然界的生机和丰富,与别离的主题形成鲜明的对比,强调了时间的不停流逝。
最后两句“今闻从事去,试听壤人歌”则表现了诗人对刘贡甫的送别,作者愿意留在这里倾听当地百姓的歌谣,与离去的朋友保持心灵的联系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送胡判官赴官永嘉 (sòng hú pàn guān fù guān yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

君赴莲池戍,离愁正值秋。
持觞送南浦,鸣橹下东瓯。
才俊推乌幕,风流访谢楼。
欲穷奇绝处,须上鴈山头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送强甫赴惠安六言十首 其九 (sòng qiáng fǔ fù huì ān liù yán shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

得百里地虽小,作三年计勿忙。
但愿彼禾稼熟,莫愁汝松菊荒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送强甫赴惠安六言十首 其八 (sòng qiáng fǔ fù huì ān liù yán shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

村叟昔尝为宰,溪民今未忘吾。
汝父德薄勿效,前有子野易□。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送强甫赴惠安六言十首 其一○ (sòng qiáng fǔ fù huì ān liù yán shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

或问汉庭名卿,仅数洛阳耆英。
汝见诸公执贽,各为老子寄声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送明甫赴铜铅场六言七首 其二 (sòng míng fǔ fù tóng qiān chǎng liù yán qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

盐铁论儿读否,聚歛臣子攻之。
公卿大夫民贼,贤良文学汝师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵和刘原甫舍人杨州五题 春贡亭 (yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén yáng zhōu wǔ tí chūn gòng tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

梦谷浮船稳且平,泊登冈顶看茶生。
始从官属二三辈,时听春禽一两声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送舍弟频赴齐州三首 一 (sòng shè dì pín fù qí zhōu sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

岷岭南蛮北,徐关东海西。
此行何日到,送汝万行啼。
绝域惟高枕,清风独杖藜。
危时暂相见,衰白意都迷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送舍弟频赴齐州三首 二 (sòng shè dì pín fù qí zhōu sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

风尘暗不开,汝去几时来。
兄弟分离苦,形容老病催。
江通一柱观,日落望乡台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送刘评事赴广州使幕 (sòng liú píng shì fù guǎng zhōu shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

征南官属似君稀,才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍,交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过,却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道,明年早送客帆归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送郑推官赴邠州 其一 (sòng zhèng tuī guān fù bīn zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

形便豳公国,旌旗拥将坛。
秦云低落日,塞树怯春寒。
草檄无留思,投壶不废欢。
还应笑黄卷,寂寂守儒官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。