首页 > 全宋诗 > 送胡邦衡之新州贬所二首 其二

sòng hú bāng héng zhī xīn zhōu biǎn suǒ èr shǒu qí èr
 送胡邦衡之新州贬所二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

大厦元非一木支，欲将独力拄倾危。
痴儿不了公家事，男子要为天下奇。
当日奸谀皆胆落，平生忠义只心知。
端能饱吃新州饭，在处江山足护持。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dà shà yuán fēi yī mù zhī ， yù jiāng dú lì zhǔ qīng wēi 。
chī ér bù liǎo gōng jia shì ， nán zǐ yào wèi tiān xià qí 。
dāng rì jiān yú jiē dǎn luò ， píng shēng zhōng yì zhī xīn zhī 。
duān néng bǎo chī xīn zhōu fàn ， zài chù jiāng shān zú hù chí 。

送胡邦衡之新州貶所二首 其二

—— 王庭珪

大廈元非一木支，欲將獨力拄傾危。
癡兒不了公家事，男子要爲天下奇。
當日姦諛皆膽落，平生忠義只心知。
端能飽喫新州飯，在處江山足護持。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dà shà yuán fēi yī mù zhī ， yù jiāng dú lì zhǔ qīng wēi 。
chī ér bù liǎo gōng jia shì ， nán zǐ yào wèi tiān xià qí 。
dāng rì jiān yú jiē dǎn luò ， píng shēng zhōng yì zhī xīn zhī 。
duān néng bǎo chī xīn zhōu fàn ， zài chù jiāng shān zú hù chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
大厦虽然不是由一根木头支撑，但若想靠单独的力量支撑起它，必定会摇摇欲坠、岌岌可危。
愚昧的儿童不能参与公共事务，而成年男子应该为天下造成奇迹做出贡献。
过去那些奸诈谄媚之人都胆战心惊，只有一生坚守忠义的人始终明了。
只有拥有足够实力，才能在新州得到丰盛的饭食，同时也能在治理江山方面有所作为。
总结：这篇古文强调了团结的重要性，比喻大厦需要多根木头的支撑而不能依仗单一力量，同时也提倡成年男子要有担当，为天下作出贡献。文章对奸诈之徒和忠义之人进行了对比，强调忠诚和坚守正义的重要性。最后，以实力和能力来展现人的价值，同时也暗示了治理国家需要有足够的才干和抱负。

赏析：: 这首诗是王庭珪的《送胡邦衡之新州贬所二首 其二》，诗人以真挚的情感表达了对胡邦衡的送别之情以及对其前程的期许。首句"大厦元非一木支"描绘了胡邦衡官位之高，宛如一座高楼，需要多方努力支撑。接着"欲将独力拄倾危"意味着他将要独自承受沉重的责任和压力，如同支撑摇摇欲坠的高楼。
诗中"痴儿不了公家事"表现了胡邦衡此刻的无奈和无能为力，他可能对官场的险恶和尔虞我诈感到困惑。而"男子要为天下奇"则表现出他仍有奋斗和创造奇迹的决心，即便困难重重也要在天下留下自己的一席之地。
接下来的两句"当日奸谀皆胆落，平生忠义只心知"表示胡邦衡坚持正直、不为恶势力所屈服，他的忠诚和正直在此刻更加显得可贵。最后两句"端能饱吃新州饭，处江山足护持"展现了对胡邦衡的期望，希望他能在新的岗位上尽心尽力，保护江山，为国家尽职尽责。
标签: 励志，仕途风波

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《送胡邦衡之新州贬所二首》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：