sòng lín zǐ jìng cuì wǔ chāng
送林子敬倅武昌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

阃外於今有虎臣，孰云立国靠江神。
後车鸡塞勒铭客，前席龙山落帽人。
此去青油烦檄笔，向来赤壁要纶巾。
遥知崔颢题诗处，暇日登楼与拂尘。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kǔn wài wū jīn yǒu hǔ chén ， shú yún lì guó kào jiāng shén 。
hòu chē jī sāi lè míng kè ， qián xí lóng shān luò mào rén 。
cǐ qù qīng yóu fán xí bǐ ， xiàng lái chì bì yào lún jīn 。
yáo zhī cuī hào tí shī chù ， xiá rì dēng lóu yǔ fú chén 。

送林子敬倅武昌

—— 劉克莊

閫外於今有虎臣，孰云立國靠江神。
後車雞塞勒銘客，前席龍山落帽人。
此去青油煩檄筆，向來赤壁要綸巾。
遥知崔顥題詩處，暇日登樓與拂塵。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京城以外如今将有一位虎臣，谁能说建立国家要依仗江神？
在你副车经过鸡鹿塞后，会有人篆刻你建立功勋的铭文；在你发言时前席有龙山风流潇洒之人。
你此去的地方，曾有用青油写字的文章高手苏轼（苏轼曾在此写下名文《前赤壁赋》），人们从那时以来在赤壁都会谈论起羽扇纶巾的周瑜。
在很远的地方就知道崔颢题诗的地方（武昌黄鹤楼，崔颢有诗《黄鹤楼》），闲暇的日子你可以登上黄鹤楼，一边观赏风景一边拂拭尘埃。

阃外：京城或朝廷以外；外任的将吏。
鸡塞：鸡鹿塞，古塞名。
勒铭：镌刻铭文，比喻建立功勋。
前席：想要更接近地倾听对方说话而移坐向前。
落帽人：风流潇洒之人。
青油：又叫梓油。用于油漆等。一说即黑漆。
檄笔：文章高手。

全诗可以概括为描绘了一个前往武昌就职的虎臣林子敬的形象，他曾建功立业，使国家不需要依赖江神的庇佑；身边有贤士和忠臣相助；在征战之余，还能品味诗文，表现了他的多才多艺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>