sòng yóu zǐ zhī guān wǔ chāng
送犹子之官武昌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

旅情伤别意何如，霜打枯茄雪未除。
门户难成攻事业，殷勤暇日读诗书。
须怜白髪亲今晚，莫恃朱顔气有余。
要使仇香非醉尉，定知不负武昌鱼。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lǚ qíng shāng bié yì hé rú ， shuāng dǎ kū qié xuě wèi chú 。
mén hù nán chéng gōng shì yè ， yīn qín xiá rì dú shī shū 。
xū lián bái fà qīn jīn wǎn ， mò shì zhū yán qì yǒu yú 。
yào shǐ chóu xiāng fēi zuì wèi ， dìng zhī bù fù wǔ chāng yú 。

送猶子之官武昌

—— 王洋

旅情傷別意何如，霜打枯茄雪未除。
門戶難成攻事業，殷勤暇日讀詩書。
須憐白髪親今晚，莫恃朱顔氣有餘。
要使仇香非醉尉，定知不負武昌魚。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旅途中的离别之情又该如何应对呢？霜冻已经使茄子凋零，积雪也还未融化。
追求事业之门难以打开，只好在闲暇时兢兢业业地读诗书。
应当珍惜目前与我们相伴的白发亲人，不要因为拥有年轻的容颜而过于自信。
若想让敌人的香囊不再醉人，那就要确信不会辜负在武昌的美酒。
全文总结：
这篇古文描述了旅途中的离别之情和生活中的努力奋斗。作者用自然景象来象征时光的流逝和岁月的变迁，同时也表达了对亲人的深情厚意。在人生的道路上，取得事业成功并不容易，需要在闲暇时兢兢业业地修养内功。同时，作者也警示人们不要被外表所迷惑，要珍惜亲情友情，勿过于自恋自负。最后，提到了仇香和武昌鱼，暗示着要对敌人保持警惕，以免受其算计。整篇文章展现了作者对人生的深刻思考和睿智抉择。

赏析：: 这首诗是王洋创作的一首送别诗，表达了诗人深情的离别之情和对友人的美好祝愿。全诗用较为朴实的语言，情感真挚，感人至深。
首句 "旅情伤别意何如，霜打枯茄雪未除" 描绘了诗人在离别时的心情，旅途的辛苦以及寒冷的季节增加了离别的苦楚。
第二句 "门户难成攻事业，殷勤暇日读诗书" 表达了诗人对友人前途的美好祝愿，希望他能在官场上有所作为，同时也提醒他要珍惜业余时间，多读书充实自己。
第三句 "须怜白髪亲今晚，莫恃朱顔气有余" 提醒友人不要过于自信，要保持谦虚，不忘家人，不忘亲情。
最后一句 "要使仇香非醉尉，定知不负武昌鱼" 是诗人对友人的祝愿，希望他不要像仇香那样沉湎于酒色，要秉持正直的品性，不负武昌的美好前程。
标签: 送别、祝愿、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>