sòng lín dà nián sì chéng zǎi méng chéng xiān guī yú háng bū zhī zhí sūn
送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

东方有奇士，隠德珠在渊。
川壑为之媚，草树为之妍。
殁来十五载，独见诸孙贤。
煌煌出仕途，皎皎如淮蠙。
今为蒙城宰，归问浙江船。
何时渡杨子，夜入明月边。
有舄不化鳬，有琴何用弦。
真趣还自得，治民唯力田。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。

dōng fāng yǒu qí shì ， yǐn dé zhū zài yuān 。
chuān hè wèi zhī mèi ， cǎo shù wèi zhī yán 。
mò lái shí wǔ zǎi ， dú jiàn zhū sūn xián 。
huáng huáng chū shì tú ， jiǎo jiǎo rú huái pín 。
jīn wèi méng chéng zǎi ， guī wèn zhè jiāng chuán 。
hé shí dù yáng zǐ ， yè rù míng yuè biān 。
yǒu xì bù huà fú ， yǒu qín hé yòng xián 。
zhēn qù huán zì dé ， zhì mín wéi lì tián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东方有一位奇特的士人，隐居在深渊之中，宝贝般的德行如同珍珠般闪耀。他的出现让山川河壑都为之倾慕，草木花鸟也为他绽放美丽。在他去世已有十五个春秋的时候，惟有他的子孙才能继承他的贤德。他的光辉才华如同华美的淮水中的美玉一般，出仕之路灿烂辉煌。如今他成为蒙城的宰相，我愿乘船回到浙江去问候他。不知何时能渡过江水，夜晚驶向明亮的月光之边。有些人即便拥有美妙的舞技，却不能感动凤凰，有些琴即便如何良好，也因缺少琴弦而无法奏响动听的音乐。真正的趣味在于内心的得到，治理民生只需用心耕耘田地。

全诗写了一位东方奇士，他隐居深山，德行高尚如珍宝。他的出现让自然界都为之倾慕，他的离世使得只有他的子孙才能继承他的贤德。他的才华辉煌，出仕之路光明耀眼。如今他成为蒙城的宰相，诗人期待能够乘船回到浙江问候他。诗人表达了对这位奇士的崇敬之情，同时通过比喻，寄托了对真正的趣味和治理民生的思考。

这首诗《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》由梅尧臣创作，全诗抒发了对古代奇才的赞美以及对孙贤的祝愿，同时表达了追求真趣和治理民众的理想。
诗中首先提到了东方有一位奇特的人物，他的品德和才华就像珍珠隐藏在深渊中一样。这位奇士的存在让周围的山川河流都显得更加美丽，草木也因他而变得娇艳。
然后诗人提到这位奇士已经去世十五年，但仍然被人们铭记和怀念。他的仕途光辉煌煌，就像淮水上的珍珠一样闪烁夺目。
接下来诗中提到了这位奇士的侄孙成为了蒙城的宰相，即将归来。诗人希望他能顺利渡过杨子湖，夜晚到达明月之边，这里可能指的是余杭。
诗人还提到了一些物象，如鳬（野鸭）和琴，暗示着真趣的追求和治理民众的重要性。最后，诗人强调了真趣的重要性，以及治理民众需要农耕之力田的必要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。