sòng lǐ qī tóng dào jǔ zhuó dì huán xiāng shěng shì
送李栖桐道举擢第还乡省侍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

几年深道要，一举过贤关。
名与玄珠出，乡宜昼锦还。
莲舟同宿浦，柳岸向家山。
欲见宁亲孝，儒衣稚子斑。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jǐ nián shēn dào yào ， yī jǔ guò xián guān 。
míng yǔ xuán zhū chū ， xiāng yí zhòu jǐn huán 。
lián zhōu tóng sù pǔ ， liǔ àn xiàng jiā shān 。
yù jiàn níng qīn xiào ， rú yī zhì zǐ bān 。

送李棲桐道舉擢第還鄉省侍

—— 錢起

幾年深道要，一舉過賢關。
名與玄珠出，鄉宜晝錦還。
蓮舟同宿浦，柳岸向家山。
欲見寧親孝，儒衣稚子斑。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几年深修道行，只需一举即可超越贤者之关隘。
声名如同玄珠闪耀出现，乡里应当纷纷红装回归。
莲花舟共同宿泊在港口，柳岸的方向指向了家乡的山峦。
渴望见到亲人的孝顺之心，儒衣下的稚子有着斑驳的童真。

总结：

诗人经过多年的修行和努力，终于成功地超越了贤者的门槛。他的名声如同珍贵的玄珠般闪耀出现，家乡因此而欢庆，纷纷准备迎接他的归来。他乘坐莲花舟在港口停泊，向着家乡的山峦驶去。他内心渴望见到亲人，并展现孝顺的品质，他身着儒衣的稚子，童真的特点在他身上得以展现。

赏析：这首诗《送李栖桐道举擢第还乡省侍》是钱起创作的一首七言绝句，表达了诗人对友人李栖桐升官归乡的祝愿和美好期望，同时也反映了作者对家乡的深厚感情。
首句“几年深道要，一举过贤关。”表明了李栖桐经过多年的修行和努力，成功地通过了举贤之关，获得了官职。这里“深道要”既强调了李栖桐的道德修养和学问深厚，又暗示了举贤之路的曲折和艰辛。
第二句“名与玄珠出，乡宜昼锦还。”使用了富有想象力的比喻，将李栖桐的名声与玄珠相提并论，显示出其高贵和卓越。而“乡宜昼锦还”则表达了李栖桐应该回到家乡享受幸福安康的意愿，将乡村比作昼锦，意味着家乡的美好和宁静。
接下来的两句“莲舟同宿浦，柳岸向家山。”通过描绘美丽的自然景色，增强了诗中的乡愁情感。莲舟和柳岸营造出宁静和和谐的画面，使读者感受到了家乡的宁静和美丽。
最后两句“欲见宁亲孝，儒衣稚子斑。”则表现出作者对李栖桐的亲情之情。作者希望李栖桐能够回乡孝敬父母，重拾家庭的温馨，同时也表达了对李栖桐的期望，希望他能够在官场中忠诚廉正，以儒衣育儿，培养出有德有才的下一代。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。