sòng lǐ tián jí dì hòu huán bèi zhōu
送李恬及第後还贝州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

成名年少日，就业圣人书。
擢桂谁相比，籝金已不如。
东城送归客，秋日待征车。
若到清潭畔，儒风变里闾。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chéng míng nián shào rì ， jiù yè shèng rén shū 。
zhuó guì shuí xiāng bǐ ， yíng jīn yǐ bù rú 。
dōng chéng sòng guī kè ， qiū rì dài zhēng chē 。
ruò dào qīng tán pàn ， rú fēng biàn lǐ lǘ 。

送李恬及第後還貝州

—— 方干

成名年少日，就業聖人書。
擢桂誰相比，籝金已不如。
東城送歸客，秋日待征車。
若到清潭畔，儒風變里閭。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
成名年轻时，就读名著，学问高人的书。
没有人能与他相比，他的成就已经超过黄金。
在东城送别离的客人，秋天的日子等待他的归程。
如果他来到清潭的岸边，儒雅的氛围将改变尘世俗气。

赏析：这首诗《送李恬及第後还贝州》是方干创作的，描述了送别李恬赴贝州任职的场景，其中融入了对李恬的赞美和对儒风的期许。
首先，诗人表达了李恬年少成名，早早地就在圣贤之路上取得了功绩，这为他的出征之行增添了光彩。擢桂指的是李恬的功绩已经超越了一般的人，金榜题名已不足以衡量他的成就。
接着，诗人描绘了送别的场景，东城送别，秋日送行，增添了一份离愁别绪。待征车的画面也突显了壮志豪情，暗示着李恬将前往贝州承担重任，要坚定自己的志向。
最后，诗人以“若到清潭畔，儒风变里闾”来表达对李恬的期望。清潭畔可能是指贝州的一处景点，而“儒风变里闾”则表示希望李恬能够在新的岗位上传承儒家文化，影响和改变那里的风气，使其更加崇尚儒家思想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>