sòng lǐ mì xué fù bó zhōu
送李密学赴亳州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

倦输关内粟，遂请颍川符。
治绩可称最，士民将以苏。
谯都君命重，苦县祖风殊。
仙桧留阴在，甘棠即化敷。
行舟通远水，候骑溢长衢。
他日人怀望，烟云自满湖。

仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
平平平仄○，仄○仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄○仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

juàn shū guān nèi sù ， suì qǐng yǐng chuān fú 。
zhì jì kě chēng zuì ， shì mín jiāng yǐ sū 。
qiáo dōu jūn mìng chóng ， kǔ xiàn zǔ fēng shū 。
xiān guì liú yīn zài ， gān táng jí huà fū 。
xíng zhōu tōng yuǎn shuǐ ， hòu qí yì cháng qú 。
tā rì rén huái wàng ， yān yún zì mǎn hú 。

送别祝愿

送李密學赴亳州

—— 梅堯臣

倦輸關內粟，遂請潁川符。
治績可稱最，士民將以蘇。
譙都君命重，苦縣祖風殊。
仙檜留陰在，甘棠即化敷。
行舟通遠水，候騎溢長衢。
他日人懷望，煙雲自滿湖。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疲惫地输掉了关内的比赛，于是我决定拜访颍川的符县。
他的治理成绩可谓是最好的，士人百姓都会因此而振奋起来。
谯都君下达的使命非常重要，这个苦县的风气却与众不同。
仙桧树在那里静静地遮荫，甘棠花却在绽放时消散。
船只穿越着遥远的水域，守候的骑士溢满了长街。
未来的日子人们充满期待，烟云自然会充满整个湖面。

总结：

诗人在疲惫地输掉比赛后，决定前往颍川的符县寻求安慰和希望。这个地方的治理成绩极佳，使得士人和百姓们都感到振奋。尽管苦县受到了谯都君重要使命的影响，但它的风气与众不同。仙桧树静静地留在那里，为人们提供阴凉；而甘棠花绽放之际则迅速消散。行舟穿越远水，守候的骑士溢满了长街。未来的日子人们充满期待，烟云将自然充盈整个湖面。

赏析：这首诗《送李密学赴亳州》是梅尧臣创作的，表达了对李密学成归来后能够有所作为的期望与祝愿。
首先，诗人以"倦输关内粟"的开篇，表现了李密在关内辛苦劳作，勤奋学习的场景，暗示了他的勤学苦练。接着提到"治绩可称最"，强调了李密在学业上的卓越成就，将成为一位治理国家的杰出人才。"士民将以苏"表达了百姓对他的期待，希望他的才华能够造福百姓。
接下来，诗中谈到了李密被谯都君命重，这是对他能力的再次肯定，"苦县祖风殊"则指出他来自有着特殊传统和文化的地方。"仙桧留阴在，甘棠即化敷"用自然景物的描写，暗示了李密的成长环境，以及他的品质高尚。
继而，诗人描绘了李密赴亳州的旅途，"行舟通远水，候骑溢长衢"生动地展现了他的壮丽征程。最后两句"他日人怀望，烟云自满湖"则表达了对李密未来的期望，希望他能够在亳州有所作为，为百姓谋福祉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。