xuè chí bó èr zhōu bīn zuǒ jiān jì xuān wǔ jūn zhǎng shū jì lǐ zhòu
谑池亳二州宾佐兼寄宣武军掌书记李昼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张鲁封 (zhāng lǔ fēng)

杜叟学仙轻蕙质,韦公事佛畏青娥。
乐营却是闲人管,两地风情日渐多。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dù sǒu xué xiān qīng huì zhì , wéi gōng shì fó wèi qīng é 。
lè yíng què shì xián rén guǎn , liǎng dì fēng qíng rì jiàn duō 。

謔池亳二州賓佐兼寄宣武軍掌書記李晝

—— 張魯封

杜叟學仙輕蕙質,韋公事佛畏青娥。
樂營却是閑人管,兩地風情日漸多。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dù sǒu xué xiān qīng huì zhì , wéi gōng shì fó wèi qīng é 。
lè yíng què shì xián rén guǎn , liǎng dì fēng qíng rì jiàn duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杜叟像仙人一样温文尔雅,韦公则像佛陀一样敬畏青娥。
乐营却被悠闲的人所掌管,两地的风情日益丰富多彩。

全文

总结:

这句古文描述了杜叟和韦公两位人物的特点,以及乐营的状况。杜叟具有轻盈的蕙质,像仙人一样优雅文雅;而韦公则对青娥表现出敬畏,如同佛陀虔诚。乐营则由闲暇的人来管理,这两地的风情逐渐多样化丰富。

赏析::
这首诗《谑池亳二州宾佐兼寄宣武军掌书记李昼》是张鲁封创作的一首七言绝句。诗人以轻松幽默的口吻,以及生动的比喻和对仙人、文士、佛教僧侣等不同人物的调侃,表达了对友情和生活的愉悦之情。
诗人首先以“杜叟学仙轻蕙质,韦公事佛畏青娥”开篇,以杜牧和韦应物两位著名的文学家为比喻,形容诗中的主人公李昼拥有仙人一般的仙风道骨,文士一样的品质,以及佛教僧侣一样的虔诚,展现了李昼的博学多才和品格高尚。这种比喻方式使得诗歌不仅具有幽默感,还增强了李昼的形象。
接下来的“乐营却是闲人管,两地风情日渐多”表明李昼虽然拥有仙人、文士和僧侣的特质,但他却喜欢过着悠闲的生活,不事务正业。他在不同的地方游玩,享受着不同的风情和乐趣。这里描绘了李昼的生活态度,表现出他的豁达和随性。
整首诗以幽默的笔调,让人感受到友情的温馨和生活的多姿多彩。通过对不同人物的比喻,诗人成功地塑造了李昼的形象,将他描绘成一个有趣而丰富多彩的人物。
标签: 轻松幽默、友情、生活享受

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张鲁封介绍:🔈

张鲁封的诗:

相关诗词:

卢龙塞行送韦掌记二首 二 (lú lóng sāi xíng sòng wéi zhǎng jì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杨巨源

陈琳书记本翩翩,料敌能兵夺酒泉。
圣主好文兼好武,封侯莫比汉皇年。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

卢龙塞行送韦掌记 (lú lóng sāi xíng sòng wéi zhǎng jì)

朝代:唐    作者: 钱起

雨雪纷纷黑山外,行人共指卢龙塞。
万里飞沙咽鼓鼙,三军杀气凝旌斾。
陈琳书记本翩翩,料敌张兵夺酒泉。
圣主好文兼好武,封侯莫比汉皇年。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄从弟宣州长史昭 (jì cóng dì xuān zhōu zhǎng shǐ zhāo)

朝代:唐    作者: 李白

尔佐宣州郡,守官清且闲。
常夸云月好,邀我敬亭山。
五落洞庭叶,三江游未还。
相思不可见,叹息损朱颜。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重修望京楼因登楼赋诗(题拟) (chóng xiū wàng jīng lóu yīn dēng lóu fù shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 令狐楚

夷门一镇五经秋,未得朝天未免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。
(见宋乐史《太平寰宇记》卷一)(按:《全唐诗》卷五六三收此为令狐綯诗,题作《登望京楼赋》。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:「按《寰宇记》一开封府浚仪县,『望京楼,城西门楼,本无名,唐文宗太和二年,节度使令狐綯重修,因登楼赋诗曰』云云,诗中不免作未免。
据《旧书》一七上,长庆四年九月,『庚戌,以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使』,由此计至大和二年,恰是五年。
綯虽尝一镇宣武,但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年,改汴州刺史宣武军节度使,三年冬,迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事』,则先後只两年,非五经秋也。
且在大和二年後三十余祀,纪年亦不合,是知《寰宇记》云令狐綯,实令狐楚之讹,此诗应移收前五函九册,綯更无他诗,名应删却。
」今从其说录归楚名下。
《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武,「代令狐楚,以楚为户部尚书」。
楚在宣武任时间正与诗合。
)。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏景

送灵武朱书记 (sòng líng wǔ zhū shū jì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

灵帅与谁善,得君宾幕中。
从容应尽礼,赞画致元功。
连塞云长惨,才秋树半空。
相如偏自惬,掌记复乘骢。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李司直归浙东幕兼寄鲍将军 (sòng lǐ sī zhí guī zhè dōng mù jiān jì bào jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 朱长文

翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 (sòng wèi èr shí sì sī zhí chōng lǐng nán zhǎng xuǎn cuī láng zhōng pàn guān jiān jì wéi sháo zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

选曹分五岭,使者历三湘。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄亳州何郎中二首 其二 (jì bó zhōu hé láng zhōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

西原追送未成旬,赫赫传声已迫人。
剩欲抄诗寄来使,尚能拂席致佳宾。
孰知简易归刘向,谁使循良作寇恂。
他日入东专一壑,少留余地许为邻。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元佑己巳岁维扬後斋为亳州使君蒋公写二首 其一 (yuán yòu jǐ sì suì wéi yáng hòu zhāi wèi bó zhōu shǐ jūn jiǎng gōng xiě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 米芾

水竹风清一梦苏,涛生月破紫瓯须。
满堂爱客谈书画,且展宣王扇暍图。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李司直归浙东幕兼寄鲍行军持节大夫初拜东平郡王 (sòng lǐ sī zhí guī zhè dōng mù jiān jì bào xíng jūn chí jié dài fū chū bài dōng píng jùn wáng)

朝代:唐    作者: 朱湾

翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
会作王门曳裙客,为余前谢鲍参军。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。