sòng lǐ gé shǐ chū shǒu jì zhōu
送李阁使出守冀州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

天子仁恩抚四陲，边兵坐饱太平时。
只知使者持金絮，不识将军有鼓鼙。
君去守藩忧就重，古来忘战志当危。
祖门事业如南仲，无使家声愧鼎彝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiān zǐ rén ēn fǔ sì chuí ， biān bīng zuò bǎo tài píng shí 。
zhī zhī shǐ zhě chí jīn xù ， bù shí jiāng jūn yǒu gǔ pí 。
jūn qù shǒu fān yōu jiù chóng ， gǔ lái wàng zhàn zhì dāng wēi 。
zǔ mén shì yè rú nán chóng ， wú shǐ jiā shēng kuì dǐng yí 。

送李閣使出守冀州

—— 韓維

天子仁恩撫四陲，邊兵坐飽太平時。
只知使者持金絮，不識將軍有鼓鼙。
君去守藩憂就重，古來忘戰志當危。
祖門事業如南仲，無使家聲愧鼎彝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天子仁慈，怀有深厚的恩德，宽抚边疆四方，使边地的士兵在太平安定的时期得以休息。然而，天子却只知道派遣使者送出金织锦缎等物，却并未认识到那些将军们辛勤守护边疆时所需的战鼓和战鼙的重要。

君王远离边防，守护边疆的重担便沉重地压在将军身上，古往今来，忽视战争准备必将导致危险。我们应当效法南仲，为祖辈的事业继续奋斗，不能让家族的声誉辜负祖先的传世之器。

总结：全文：这篇文章表达了天子对边疆的关心和恩宠，但他只知道用财物慰劳边疆，却忽视了边防军队的军备和准备战争的重要性。作者呼吁君王应该重视边防，效仿古代贤人南仲，继续为祖辈的事业奋斗，不辜负祖先留下的美好传统。

赏析：这首诗《送李阁使出守冀州》是唐代韩维的作品，表达了诗人对李使君的送别和对其履行使命的期望。诗意深远，感情真挚。
首句“天子仁恩抚四陲”展示了天子的仁爱和恩德，关心国境四方。边兵因太平而得以宁静地坐饱，这种和平令人感到欣慰。
第二句“只知使者持金絮”暗示了使者所携带的奏章和金绣之事，但却“不识将军有鼓鼙”，这里“鼓鼙”象征军事，强调了诗中的使命与战争之间的对比。
第三句“君去守藩忧就重”表达了诗人对李使君出使边疆守藩的担忧，因为时局不稳，使命充满危险。但诗人同时也希望他能够忘却战志，心系国家。
最后一句“祖门事业如南仲，无使家声愧鼎彝”强调了对祖国事业的忠诚，希望李使君不辱使命，让家族的声誉和国家的荣誉同样熠熠生辉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>