sòng lǐ míng yè yòu zhōu lǐ quán shǐ jūn
送李溟谒宥州李权使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

英雄典宥州，迢遰苦吟游。
风宿骊山下，月斜灞水流。
去时初落叶，回日定非秋。
太守携才子，看鹏百尺楼。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yīng xióng diǎn yòu zhōu ， tiáo dì kǔ yín yóu 。
fēng sù lí shān xià ， yuè xié bà shuǐ liú 。
qù shí chū luò yè ， huí rì dìng fēi qiū 。
tài shǒu xié cái zǐ ， kàn péng bǎi chǐ lóu 。

送李溟謁宥州李權使君

—— 賈島

英雄典宥州，迢遰苦吟遊。
風宿驪山下，月斜灞水流。
去時初落葉，回日定非秋。
太守攜才子，看鵬百尺樓。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
英雄典宥州，迢遰苦吟游。
风宿骊山下，月斜灞水流。
去时初落叶，回日定非秋。
太守携才子，看鹏百尺楼。

翻译如下：

英勇的典宥州，孤身旅行漫长而辛苦。
在风中宿营于骊山下，明月斜挂在灞水上游。
当我离去时，初秋的叶子刚开始凋落，但回来时，已非秋季。
太守与才子们同行，一同观赏高耸入云的百尺楼。

总结：

这首诗描绘了一个英勇的旅行者典宥州的旅途，他艰苦地漫游吟唱。他在风中露宿于骊山下，而明月斜挂在灞水上游。诗人表达了时光的流转，当他离开时，初秋的叶子才刚开始凋落，而当他回来时，已经不是秋季了。最后，太守带着才子们一同登上高耸入云的百尺楼，观赏鹏鸟翱翔的壮丽景象。

赏析：这首诗是唐代诗人贾岛的《送李溟谒宥州李权使君》。诗人以豪放的笔调，写了送行的场景和对李溟的赞颂。
诗人首先称李溟为“英雄”，赞美他的才干和品德，表现出对李溟的敬佩之情。接着，诗人描绘了送行的情景，李溟前往宥州，迢遰（远去）时在骊山下风宿，夜晚的月光照在灞水上，给人一种宁静和壮美的画面。诗人通过自然景物的描写，将李溟的行程融入到大自然之中，赋予了诗歌更深的意境。
诗中提到“去时初落叶，回日定非秋”，表达了时间的流逝和生命的短暂，强调了送别之情。最后两句“太守携才子，看鹏百尺楼”则点出了李权使君的崇高地位，他与才子一同登楼，展望远方，象征着对未来的希望和抱负。
整首诗以豪放、激昂的笔调，以及对自然景物的生动描写，突出了送行的场景和主题，同时表现了诗人对李溟的钦佩之情。通过描绘大自然和人物的结合，展现出了诗人对英雄壮丽形象的赞美，是一首富有情感和意境的送别诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>