sòng zhào yuán wài zhī guān xiàn zhōu
送赵员外之官宪州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

仲扶岷峨秀，弱岁儒其冠。
读书觑前古，饱见万事端。
行已去畦町，为文鄙雕剜。
应举二十载，不免瓢与箪。
西游秦函国，崆峒上漓岏。
却视关塞广，有如掌中丸。
攻守势所利，浩然入窥观。
是岁羌事作，贼兵犯鄜丹。
君怀济时略，忠愤激肺肝。
上书伏两观，音辞若琳玕。
臣策倘见用，坐令敌气殚。
天子壮其语，且使位以官。
黄绶系腰下，行行不遑安。
炎天风尘多，远道车马单。
饯觞不亲酌，曷致朋友懽。
今兹塞垣将，所在麾旄攒。
孰能谋而毅，孰能正以宽。
孰用赏不信，孰为刑不残。
谅非专达任，易以奇画干。
庶几成大功，展子凌霄翰。
顾我顽钝者，托契岁屡寒。
赠言非所工，当否聊一看。

仄平平平仄，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平○，平平仄平平。
○仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄○仄○平。
平仄仄仄仄，仄平仄平○。
仄仄平仄仄，仄平仄？平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄○，平平仄平平。
平仄？仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，○仄仄仄平。
平仄仄平仄，○○仄平平。
平平平平平，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄平○，仄仄平○平。
仄平平平仄，仄平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，○仄平仄○。

zhòng fú mín é xiù ， ruò suì rú qí guān 。
dú shū qù qián gǔ ， bǎo jiàn wàn shì duān 。
xíng yǐ qù qí tǐng ， wèi wén bǐ diāo wān 。
yìng jǔ èr shí zǎi ， bù miǎn piáo yǔ dān 。
xī yóu qín hán guó ， kōng dòng shàng lí wán 。
què shì guān sāi guǎng ， yǒu rú zhǎng zhōng wán 。
gōng shǒu shì suǒ lì ， hào rán rù kuī guān 。
shì suì qiāng shì zuò ， zéi bīng fàn fū dān 。
jūn huái jì shí lüè ， zhōng fèn jī fèi gān 。
shàng shū fú liǎng guān ， yīn cí ruò lín gān 。
chén cè tǎng jiàn yòng ， zuò lìng dí qì dān 。
tiān zǐ zhuàng qí yǔ ， qiě shǐ wèi yǐ guān 。
huáng shòu xì yāo xià ， xíng xíng bù huáng ān 。
yán tiān fēng chén duō ， yuǎn dào chē mǎ dān 。
jiàn shāng bù qīn zhuó ， hé zhì péng yǒu huān 。
jīn zī sāi yuán jiāng ， suǒ zài huī máo zǎn 。
shú néng móu ér yì ， shú néng zhèng yǐ kuān 。
shú yòng shǎng bù xìn ， shú wèi xíng bù cán 。
liàng fēi zhuān dá rèn ， yì yǐ qí huà gān 。
shù jī chéng dà gōng ， zhǎn zǐ líng xiāo hàn 。
gù wǒ wán dùn zhě ， tuō qì suì lǚ hán 。
zèng yán fēi suǒ gōng ， dāng fǒu liáo yī kàn 。

马

送趙員外之官憲州

—— 韓維

仲扶岷峨秀，弱歲儒其冠。
讀書覷前古，飽見萬事端。
行已去畦町，爲文鄙彫剜。
應舉二十載，不免瓢與簞。
西游秦函國，崆峒上巑岏。
却視關塞廣，有如掌中丸。
攻守勢所利，浩然入窺觀。
是歲羌事作，賊兵犯鄜丹。
君懷濟時略，忠憤激肺肝。
上書伏兩觀，音辭若琳玕。
臣策倘見用，坐令敵氣殫。
天子壯其語，且使位以官。
黄綬繫腰下，行行不遑安。
炎天風塵多，遠道車馬單。
餞觴不親酌，曷致朋友懽。
今茲塞垣將，所在麾旄攢。
孰能謀而毅，孰能正以寬。
孰用賞不信，孰爲刑不殘。
諒非專達任，易以奇畫干。
庶幾成大功，展子凌霄翰。
顧我頑鈍者，託契歲屢寒。
贈言非所工，當否聊一看。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仲扶岷峨秀，年幼时便戴起儒生的帽子。
读书渴望了解古代前贤的学问，见多了世间万象的纷争。
走过田地乡间，为文采而自谦贬褒。
应举二十年，却难逃避简陋的生活，只有一个瓢和一个箪。
向西游历到秦函国，登上崆峒山和上漓岏。
却看到关塞广阔辽远，就像掌中的丸药一样微小。
攻守之势有所得失，我豁然而入，细细窥探观察。
就在这一年，羌族事起，贼兵侵扰鄜丹。
君心怀忧国忧时世的策略，忠诚愤激于心肺肝脏。
上书进谏劝谕两位宰相，辞令如琳琅玕玲珑宝石。
臣的策略若能得到采纳，坐可令敌人气势耗尽。
天子奖赏嘉许其言语，且任命他担任官职。
黄绶系在腰间，行行不得安宁。
炎炎夏日风尘扑面而来，远道旅行车马孤单。
宴会上并非亲自斟酒，怎能让朋友们高兴？
如今塞垣之地将士们忧心忡忡，所在处群魔乱舞。
孰能智谋坚毅，孰能正直宽宏。
孰有赏识不足信，孰为刑罚不过残酷。
虽然可以专心才干，但还要以奇异之策绘制干戈。
愿得以此完成大功业，展翅冲霄，文思如翰。
眼下我这迟钝固执之人，借助岁月多番寒冷的寄托。
所赠之言并非我擅长的，是否恰好一览无遗？

总结：

这段古文描述了一位年轻的儒生，他勤奋读书，渴望了解前贤的学问，但身处纷扰世事之中。他谦逊地为自己的文才而自谦，然而二十年过去，他的境遇仍然贫困，生活简陋。他踏上西行之路，游历秦函国和崆峒山上漓岏，但在壮阔的关塞面前，感到自己微小渺小。他对战争的攻守态势有着独到的见解，曾上书劝谏两位宰相，希望能得到采纳。他忧国忧民，心中忠诚愤激。这位儒生的学识才华备受赏识，得到天子的赏识和任命，但在忙碌官场之余，仍然不能忘却友情，希望与朋友共饮。最后，他谈及智谋与正直的重要，强调赏罚要公正，更要巧妙运筹帷幄，展示自己的才华。然而，他自认为才能平平，借着岁月多番的寒冷寄托，谦逊地请他人评判他所赠之言的功效。

《送赵员外之官宪州》赏析：
这首诗由韩维创作，以韵文形式表达了对友人赵员外赴官宪州的送别之情。诗中包含了丰富的感情和景观描写，下面进行详细赏析：
首节以自然景物为背景，描绘了员外的少年时光，以“仲扶岷峨秀，弱岁儒其冠”形象生动地展示了员外少年时代的俊秀和求学之志。这部分属于"写景"标签。
接下来的节奏加快，诗人回顾了员外的求学历程，强调了他对古代文化的深刻理解，以及多年的读书生涯。这部分既包含"抒情"也包含"咏物"元素，因为它强调了文化和知识的重要性。
第三节中，员外即将踏上官途，但诗人对其前途并不抱太大希望，以“不免瓢与箪”暗示官场险恶，且奉行朴素生活的可能性。这一部分属于"抒情"标签。
接下来的节奏再次加快，描述了员外前往宪州的旅程，充满了跌宕起伏的景象和对自然环境的描写，如“西游秦函国，崆峒上漓岏”等。这部分属于"写景"标签。
然后，诗人通过对官场和军事形势的观察，展示了员外的政治才智和忠诚，以及对国家安危的担忧。这一部分属于"抒情"和"咏物"标签，因为它同时包含了个人情感和社会景观的描写。
在最后一节，诗人表达了对员外的祝福和期望，希望他能够在官场上有所建树，以“展子凌霄翰”来象征员外的前程似锦。这一部分属于"抒情"标签。
总体来说，这首诗以生动的语言和多层次的描写，表达了友情、人生和国家的情感，包含了丰富的"写景"、"抒情"和"咏物"元素，展示了诗人的高超写作技巧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>