yǔ zhāng zhòng xùn yóu shàn hù yuàn
与张仲巽游善护院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

高城面修涂，呀豁若箕口。
其右释子庐，苍柏荫庭牖。
翘翘幕中彦，疏怀脱喧垢。
结辔游禅扃，弹弦乐嘉友。
华榱翳广坐，仰视眩丹黝。
朱光羞晨樱，绀玉折春藕。
初筵颇清简，中醉稍喧糅。
歌休衆管作，令发洪钟叩。
横浮或见违，义藴□□□。
酒酣隘常见，大观资远取。
上跻危磴盘，却立土崖斗。
长川自西来，逶迤带垧薮。
绿树下成列，猎猎清风走。
侧身宇宙间，群动何纷纠。
自顾龌龊极，天地一罂缶。
安得修灵根，超然出诸有。

平平仄平平，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，○仄○○仄。
平平仄○仄，○平仄平仄。
仄仄平○平，○平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄○平仄。
平平○平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄？？？。
仄平仄平仄，仄○平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，平仄平平仄。
仄仄？仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。

gāo chéng miàn xiū tú ， ya huō ruò jī kǒu 。
qí yòu shì zǐ lú ， cāng bǎi yìn tíng yǒu 。
qiào qiào mù zhōng yàn ， shū huái tuō xuān gòu 。
jié pèi yóu chán jiōng ， tán xián yuè jiā yǒu 。
huá cuī yì guǎng zuò ， yǎng shì xuàn dān yǒu 。
zhū guāng xiū chén yīng ， gàn yù zhé chūn ǒu 。
chū yán pō qīng jiǎn ， zhōng zuì shāo xuān róu 。
gē xiū zhòng guǎn zuò ， lìng fā hóng zhōng kòu 。
héng fú huò jiàn wéi ， yì yùn □ □ □ 。
jiǔ hān ài cháng jiàn ， dà guān zī yuǎn qǔ 。
shàng jī wēi dèng pán ， què lì tǔ yá dòu 。
cháng chuān zì xī lái ， wēi yí dài shǎng sǒu 。
lǜ shù xià chéng liè ， liè liè qīng fēng zǒu 。
cè shēn yǔ zhòu jiān ， qún dòng hé fēn jiū 。
zì gù wò chuò jí ， tiān dì yī yīng fǒu 。
ān dé xiū líng gēn ， chāo rán chū zhū yǒu 。

與張仲巽遊善護院

—— 韓維

高城面脩塗，呀豁若箕口。
其右釋子廬，蒼柏蔭庭牖。
翹翹幕中彥，疏懷脫喧垢。
結轡游禪扃，彈弦樂嘉友。
華榱翳廣坐，仰視眩丹黝。
朱光羞晨櫻，紺玉折春藕。
初筵頗清簡，中醉稍喧糅。
歌休衆管作，令發洪鐘叩。
橫浮或見違，義藴□□□。
酒酣隘常見，大觀資遠取。
上躋危磴盤，却立土崖斗。
長川自西來，逶迤带坰藪。
綠樹下成列，獵獵清風走。
側身宇宙間，群動何紛糾。
自顧齷齪極，天地一罌缶。
安得修靈根，超然出諸有。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高城面修涂，呀豁若箕口。
其右释子庐，苍柏荫庭牖。
翘翘幕中彦，疏怀脱喧垢。
结辔游禅扃，弹弦乐嘉友。
华榱翳广坐，仰视眩丹黝。
朱光羞晨樱，绀玉折春藕。
初筵颇清简，中醉稍喧糅。
歌休衆管作，令发洪钟叩。
横浮或见违，义藴□□□。
酒酣隘常见，大观资远取。
上跻危磴盘，却立土崖斗。
长川自西来，逶迤带垧薮。
绿树下成列，猎猎清风走。
侧身宇宙间，群动何纷纠。
自顾龌龊极，天地一罂缶。
安得修灵根，超然出诸有。

全文大意：这篇古文描写了一处高城修缮的景象，城墙修得很整洁，城门口宽敞得仿佛是一个大口袋。在城墙右边有释子庐，周围是苍翠的柏树遮荫。城中有许多才子才女，他们心境宽广，超脱尘嚣。有人骑着马游禅忘俗，有人弹琴欢乐和朋友相伴。华丽的房屋中坐着人，仰视着红褐色的太阳，采摘着樱桃和春天的莲藕。初次的宴席相当简朴，到了中醉时节稍显热闹。歌声不再伴随着吹奏管乐，而是有人击打洪钟，引发了欢乐。有时遇到困难和挫折，但义藴却无法详细表达。酒兴过后，看到的景色愈发壮丽，远处的大观尽收眼底。攀登高处，置身危崖峭壁之上，而后回首，只见险峻的土崖竞相争奇斗艳。一条长长的河流从西方流来，蜿蜒流经葱茏的草木。绿树成行，清风吹过，呈现出生机勃勃的景象。站在这宇宙之间，看着繁忙的人群，感慨万千。作者自我反观，觉得自己的过错很多，对天地间的万物一无所知，就像一个小瓶子般微不足道。他渴望拥有卓越的才智，超越尘世万物。

《与张仲巽游善护院》是一首咏史诗歌，表现了作者韩维与张仲巽游览善护院的情景与感慨。这首诗有着丰富的意象和情感，我们可以将其分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>