韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
归来的雁儿低低地飞近，游蜂趁着温暖飞翔。我站在高处远眺，望向西方的云层断续。具茨山外夕阳西下，展江亭下春水波光荡漾。双桂树的情意深厚，千花万花一同明媚绽放。美好的时光，何人能与我同游作伴？辛夷花已谢落，而早梅却在继续绽放。应当按次序调弦管，奏响和谐的乐曲。
总结：
诗人通过描绘归雁低飞、游蜂飞舞、远眺山水、夕阳映照、春波荡漾、双桂花香等自然景象，表达了时光易逝、美好瞬间难以长留的主题。诗人以丰富的意象，表现了生命的流转和花开花谢的情感，同时也隐喻了人生的变幻无常和情感的起伏。诗人通过对自然景物的描写，传达了对美好时光的珍惜与感慨，以及对音乐和艺术的倡导。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
韩维的词：
词牌名「踏莎行」介绍：🔈
踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。
踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。
踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。