sòng chén xué shì zhī cháng zhōu
送陈学士知常州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

金斗城高二浙西，使君初拜武都泥。
射堂五色开云的，齐队千兵衣水犀。
仙阁旧香芸辟蠹，使轩新荫李成蹊。
下车定有中和曲，索米州民日倚輗。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn dòu chéng gāo èr zhè xī ， shǐ jūn chū bài wǔ dōu ní 。
shè táng wǔ sè kāi yún de ， qí duì qiān bīng yī shuǐ xī 。
xiān gé jiù xiāng yún pì dù ， shǐ xuān xīn yìn lǐ chéng qī 。
xià chē dìng yǒu zhōng hé qū ， suǒ mǐ zhōu mín rì yǐ ní 。

送陳學士知常州

—— 胡宿

金斗城高二浙西，使君初拜武都泥。
射堂五色開雲的，齊隊千兵衣水犀。
仙閣舊香芸辟蠹，使軒新蔭李成蹊。
下車定有中和曲，索米州民日倚輗。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金斗城位于浙江西部高高耸立，君主刚刚来到武都，恭敬地膜拜泥土之地。射堂五彩斑斓，云雾缭绕；队伍整齐，千名士兵身着水犀制成的衣甲。仙阁散发着古香，芸芸众生得以远离虫蛀侵蚀；君主的宫轩新添阴凉，李树成行成为小径。下了车，随即传来悠扬的中和曲调，索米州的百姓每日都依靠着这美妙的乐曲过日子。

赏析：这首诗《送陈学士知常州》由胡宿创作，表达了对陈学士前往常州的送别之情。诗中以饱满的语言描写了陈学士的出行情景以及对他的祝愿和期望。
首先，诗人通过描写金斗城高的壮丽景色和使君初拜武都的场景，为整首诗奠定了壮丽的氛围。这里的"金斗城高二浙西"既点出了陈学士的目的地，又为后文的抒情情感增添了一层底蕴。
接着，诗人以"射堂五色开云的，齐队千兵衣水犀"的形象描写出了壮观的射堂场景，给读者留下了深刻的视觉印象。这里用五色开云和千兵衣水犀形容射堂的繁荣盛景，增强了诗中的视觉感受。
在后半部分，诗人描写了仙阁的香气和使轩的荫凉，展现了常州的宜居环境。这些描写不仅丰富了诗中的细节，还表达了对常州的美好祝愿。
最后，诗人以"下车定有中和曲，索米州民日倚輗"的句子表达了对陈学士在常州任职期间平安幸福的期望，同时也反映了百姓对他的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>