hé sān xiōng zhī shān yáng shěng shuāng zǐ shū huái
和三兄之山阳省孀姊书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

君子蹈仁义，近自亲爱始。
当行岂顾留，千里犹举趾。
伯氏有东役，驾言适淮涘。
离樽未及展，浊醪未及洒。
起视白日移，驱车一何驶。
遵涂骊唱发，春风落端绮。
义参成周作，辞追建安轨。
感此留滞迹，一诵三四起。
安得假羽翮，远慰心所企。
此志良未遂，洒泣讵能已。

平仄仄平仄，仄仄○仄仄。
○○仄仄○，平仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
○平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄○平平仄，平平仄平仄。
仄仄○仄仄，仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。

jūn zǐ dǎo rén yì ， jìn zì qīn ài shǐ 。
dāng xíng qǐ gù liú ， qiān lǐ yóu jǔ zhǐ 。
bǎi shì yǒu dōng yì ， jià yán shì huái sì 。
lí zūn wèi jí zhǎn ， zhuó láo wèi jí sǎ 。
qǐ shì bái rì yí ， qū chē yī hé shǐ 。
zūn tú lí chàng fā ， chūn fēng luò duān qǐ 。
yì cān chéng zhōu zuò ， cí zhuī jiàn ān guǐ 。
gǎn cǐ liú zhì jì ， yī sòng sān sì qǐ 。
ān dé jiǎ yǔ hé ， yuǎn wèi xīn suǒ qǐ 。
cǐ zhì liáng wèi suì ， sǎ qì jù néng yǐ 。

和三兄之山陽省孀姊書懷

—— 韓維

君子蹈仁義，近自親愛始。
當行豈顧留，千里猶舉趾。
伯氏有東役，駕言適淮涘。
離樽未及展，濁醪未及灑。
起視白日移，驅車一何駛。
遵塗驪唱發，春風落端綺。
義參成周作，辭追建安軌。
感此留滯迹，一誦三四起。
安得假羽翮，遠慰心所企。
此志良未遂，灑泣詎能已。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君子行动恪守仁义，这种美德从亲人间的爱开始。
当面对远行时，又怎能舍弃亲情，即便千里之外仍然竭力向前。
伯氏获得东方的差使，驾车前往淮涘地区。
离别时酒樽尚未斟满，醇酒未洒。
抬头望见白日西移，急驰车驾如箭一般疾驶。
遵循涂骊之唱，发出歌声，春风轻拂着端绮。
坚持为义而投身于周作的事业，辞别了建安时期的轨迹。
被这种才情所感动，留连此地，不愿离去，一遍又一遍地吟咏。
但愿能得到羽翼的帮助，远走他乡，慰藉内心所渴望的。
这份志向尚未实现，不禁洒下悲泪，又岂能轻易止息。

赏析：这首诗《和三兄之山阳省孀姊书怀》是韩维创作的作品，表达了对兄长及亲人的深厚感情以及对远方亲人的牵挂之情。诗中通过婉转的言辞，表现了作者对兄长坚守仁义的品德赞叹，同时也表现了对兄长远行的忧心忡忡和思念之情。作者以生动的画面描绘了兄长千里迢迢的旅途，车马奔驰的场景，使人感受到那种紧迫的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>