sòng lǐ chéng shǐ xuān zhōu
送李丞使宣州 🔈
结驷何翩翩，落叶暗寒渚。
梦里春谷泉，愁中洞庭雨。
聊持剡山茗，以代宜城醑。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
結駟何翩翩，落葉暗寒渚。
夢裏春穀泉，愁中洞庭雨。
聊持剡山茗，以代宜城醑。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
结驷（四马并驰）怎么这么轻盈飘逸，落叶却暗淡地漂浮在寒冷的水面上。如梦般的春谷之中，泉水潺潺，而在忧愁之中，洞庭湖上的雨水却滴滴淅沥。我只能拿起剡山的茶来，用它来代替宜城的美酒。
全诗描绘了诗人在秋日寒冷的景色下，驾车行驶，眺望自然风景。首句“结驷何翩翩，落叶暗寒渚。”通过描绘四马并驰，落叶漂浮的景象，表现出驷马飞奔、落叶纷飞的景象。接着，“梦里春谷泉，愁中洞庭雨。”通过“梦里春谷泉”，映衬出“愁中洞庭雨”，形成对比，寄托了诗人对逝去春光的思念之情。最后一句“聊持剡山茗，以代宜城醑。”诗人心情愁绪难消，只好拿剡山的茶代替心中对故乡美酒宜城的怀念。整首诗既有景色描绘，又有情感表达，表现了诗人对故土的思念之情。
皎然的诗：
-
奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首
宿昔祖师教，了空无不可。枯槁未死身，...
-
赠李中丞洪一首
深沈阃外畧，奕世当荣寄。地裂大将封，...
-
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，...
-
妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之...
晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，...
-
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之...
喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，...
-
荅黎士曹黎生前适越後之楚
楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，...
-
荅豆卢次方
吾爱道交论，为高贵世名。昔称柴桑令，...
-
荅苏州韦应物郎中
诗教殆沦缺，庸音互相倾。忽观风骚韵，...
-
荅郑方回
独禅外念入，中夜不成定。顾我顦顇容，...
-
答俞校书冬夜
夜闲禅用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，...
- 皎然诗全集>>
相关诗词：
送袁员外宣慰劝农毕赴洪州使院 (sòng yuán yuán wài xuān wèi quàn nóng bì fù hóng zhōu shǐ yuàn)
圣主临前殿，殷忧遣使臣。
气迎天诏喜，恩发土膏春。
草色催归櫂，莺声为送人。
龙沙多道里，流水自相亲。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡 (sòng lǐ guān zhī xuān zhōu yè yuán zhōng chéng fù dé sān zhōu dù)
古渡大江滨，西南距要津。
自当舟檝路，应济往来人。
翻浪惊飞鸟，回风起绿苹。
君看波上客，岁晚独垂纶。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
送舶使王监丞 (sòng bó shǐ wáng jiān chéng)
一琴不鼓携归浙，六辔如丝送入闽。
魁杰西州今有汝，典司南库岂无人。
牙筹何足烦名胜，厘席方将问鬼神。
公干仲宣从此别，远书莫惜寄漳滨。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州 (lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu)
积雪临阶夜，重裘对酒时。
中丞违沈约，才子送丘迟。
一路三江上，孤舟万里期。
辰州佳兴在，他日寄新诗。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
送胡中丞使日东 (sòng hú zhōng chéng shǐ rì dōng)
辞天理玉簪，指日使鸡林。
犹有中华恋，方同积浪深。
张帆度鲸口，衔命见臣心。
渥泽遐宣後，归期抵万金。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州 (dōng yè ráo zhōu shǐ táng jiàn xiàng gong wǔ shū fù xī zhōu)
丞相过邦牧，清弦送羽觞。
高情同客醉，子夜为人长。
斜汉这过斗，寒云正护霜。
新安江自绿，明主待惟良。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
寄智翁宣州知府乡兄 (jì zhì wēng xuān zhōu zhī fǔ xiāng xiōng)
使君真是十年兄，投老相看眼更明。
入省早推何水部，作州今见谢宣城。
应怜远岫云俱晓，定梦澄江月共晴。
安得陪公觞咏後，春风桃李满交情。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
送从翁中丞奉使黠戛斯六首 二 (sòng cóng wēng zhōng chéng fèng shǐ xiá jiá sī liù shǒu èr)
旌旗杳杳雁萧萧，春尽穷沙雪未消。
料得坚昆受宣後，始知公主已归朝。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐 (fèng sòng shǔ zhōu bǎi èr bié jià jiāng zhōng chéng mìng fù jiāng líng qǐ jū wèi shàng shū tài fū rén yīn shì cóng dì xíng jūn sī mǎ zuǒ)
中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鷁新。
迁转五州防御使，起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。