sòng léi tài jiǎn zhī guó zhōu
送雷太简知虢州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

牛车读古书，少作游秦客。
一朝起为郎，华省何赫赫。
若有南山云，时时生枕席。
云润不益老，呼吸乘间隙。
抱痾初骇闻，既愈頼药石。
遂请虢太守，虢事简且适。
况有三堂存，韩诗犹可觌。
永歌复饮酒，东平希阮籍。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
平仄仄仄仄，平仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄○平平，平平○仄仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。

niú chē dú gǔ shū ， shǎo zuò yóu qín kè 。
yī cháo qǐ wèi láng ， huá shěng hé hè hè 。
ruò yǒu nán shān yún ， shí shí shēng zhěn xí 。
yún rùn bù yì lǎo ， hū xī chéng jiàn xì 。
bào kē chū hài wén ， jì yù lài yào shí 。
suì qǐng guó tài shǒu ， guó shì jiǎn qiě shì 。
kuàng yǒu sān táng cún ， hán shī yóu kě dí 。
yǒng gē fù yǐn jiǔ ， dōng píng xī ruǎn jí 。

牛

送雷太簡知虢州

—— 梅堯臣

牛車讀古書，少作游秦客。
一朝起爲郎，華省何赫赫。
若有南山雲，時時生枕席。
雲潤不益老，呼吸乘間隙。
抱痾初駭聞，既愈頼藥石。
遂請虢太守，虢事簡且適。
况有三堂存，韓詩猶可覿。
永歌復飲酒，東平希阮籍。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
牛车上读着古书，很少出去游玩。
一天突然成为朝廷的郎官，华丽的宫殿真是壮观。
仿佛南山的云彩，时刻在我枕边和床上生长。
这朵云彩滋润着我的身体，让我在呼吸之间得到片刻的休憩。
刚刚听说了一种治疗疾病的药石，我开始害怕，但后来却依赖上了它。
于是我请求虢太守，帮我办理一些简单而合适的虢事。
更何况还有三堂课在等着我，其中还包括韩诗，真是可喜可贺。
我一边永远地歌唱，一边畅饮美酒，希望能达到东平和阮籍一样的境地。

全诗概括：诗人一开始过着清闲的生活，专心读书而少有出游。但突然有一天成为了朝廷的郎官，进入了华丽的宫殿。他感觉自己像南山的云彩一样时刻陪伴在皇室之间。这种云彩般的存在滋润着他的身体，使他能够在短暂的休息间隙中得到宝贵的放松。然而，他也开始依赖治疗疾病的药石，虽然一开始感到恐惧。于是他求助于虢太守，希望能够处理一些简单而合适的事务。诗人还提到了自己的学习任务，包括韩诗等，这让他感到欣喜。最后，他以东平和阮籍为榜样，一边永远地歌唱，一边畅饮美酒，希望能够达到他们一样的境地。

赏析：: 这首诗写了梅尧臣送雷太守知虢州的情景。首段以牛车读书描绘了雷太守少年时代勤奋好学的情形，转抒送别之情。接下来描述雷太守升官至郎官的喜悦之情，以及在南山间生活安逸、晚年宜人的生活态度。作者以抒怀诗情，表达了对友人的祝愿和赞美。结尾处，以永歌、饮酒、相叙云游之事，表达了对友人幸福、安康的殷切祝愿。
标签: 送别，抒怀，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。