sòng kūn shān sūn shào fǔ
送崑山孙少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

徇禄近沧海,乘流看碧霄。
谁知仙吏去,宛与世尘遥。
远帆背归鸟,孤舟抵上潮。
悬知讼庭静,窗竹日萧萧。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xùn lù jìn cāng hǎi , chéng liú kàn bì xiāo 。
shuí zhī xiān lì qù , wǎn yǔ shì chén yáo 。
yuǎn fān bèi guī niǎo , gū zhōu dǐ shàng cháo 。
xuán zhī sòng tíng jìng , chuāng zhú rì xiāo xiāo 。

送崑山孫少府

—— 錢起

徇祿近滄海,乘流看碧霄。
誰知仙吏去,宛與世塵遙。
遠帆背歸鳥,孤舟抵上潮。
懸知訟庭靜,窗竹日蕭蕭。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xùn lù jìn cāng hǎi , chéng liú kàn bì xiāo 。
shuí zhī xiān lì qù , wǎn yǔ shì chén yáo 。
yuǎn fān bèi guī niǎo , gū zhōu dǐ shàng cháo 。
xuán zhī sòng tíng jìng , chuāng zhú rì xiāo xiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
徇求名利近在沧海之际,乘着洪流仰望着碧蓝的苍穹。
谁能知晓仙人的吏役已离去,犹如与尘世遥远。
远去的帆背上承载着归鸟的飞翔,孤独的小舟抵达汹涌的潮水之上。
静谧的讼庭悬浮在这片宁静中,窗外竹林被阳光照耀,发出沙沙之声。



总结:

诗人以形象的描述展示了一个离去的仙境,从远离尘世的角度表达了对名利的冷漠和追求宁静的渴望。诗中运用了自然景物的比喻和对仙境的描绘,表达了对人世繁华的超然态度和对宁静境界的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

唐乐府十首 崑山 (táng yuè fǔ shí shǒu kūn shān)

朝代:唐    作者: 刘驾

昔时玉为宝,崑山过不得。
今时玉为尘,崑山入中国。
白玉尚如尘,谁肯爱金银。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

奉送自强明府之官崑山 (fèng sòng zì qiáng míng fǔ zhī guān kūn shān)

朝代:宋    作者: 曾逮

吴中大县数崑山,心定庭空亦不难。
多事要将无事治,万人须作一人看。
牀头有易何妨读,琴上无弦不用弹。
况是威名贤太守,吏民谁敢半言谩。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一 (sòng diāo jié tuī guī jiāng nán cǐ jūn pì sūn bīng zhōu mù fǔ fǔ bà suì qì guān qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

长平幕府可张罗,谁见当时宾客多。
还有任安如砥柱,故山归卧恣颓波。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

虎丘和孙少述 (hǔ qiū hé sūn shǎo shù)

朝代:宋    作者: 刘敞

崑阆乘沙不可攀,蓬莱涉海去无还。
宁知胜绝神仙境,近在青林绀宇间。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

同洛阳李少府观永乐公主入蕃 (tóng luò yáng lǐ shào fǔ guān yǒng lè gōng zhǔ rù fān)

朝代:唐    作者: 孙逖

边地莺花少,年来未觉新。
美人天上落,龙塞始应春。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

送单少府赴扶风 (sòng dān shào fǔ fù fú fēng)

朝代:唐    作者: 李端

少年趋盛府,颜色比花枝。
范匄非童子,杨修岂小儿。
叨陪丈人行,常恐阿戎欺。
此去云霄近,看君逸足驰。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄王少府 (jì wáng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

采松仙子徒销日,吃菜山僧枉过生。
多谢蓝田王少府,人间诗酒最关情。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送李少府之任临邛 (sòng lǐ shào fǔ zhī rèn lín qióng)

朝代:唐    作者: 无可

邛南方作尉,调补一何卑。
发论唯公干,承家乃帝枝。
山长风褭栈,江荫石和澌。
旧井王孙宅,还寻独有期。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送长安罗少府 (sòng cháng ān luó shào fǔ)

朝代:唐    作者: 朱庆余

科名再得年犹少,今日休官更觉贤。
去国已辞趋府伴,向家还入渡江船。
雪晴新雁斜行出,潮落残云远色鲜。
在处若逢山水住,到时应不及秋前。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送张少卿赴召十首 其六 (sòng zhāng shǎo qīng fù zhào shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李新

燕子楼成月满栏,缕金衣就酒翻澜。
从前乐府知多少,再到东山记谢安。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。