fèng sòng zì qiáng míng fǔ zhī guān kūn shān
奉送自强明府之官崑山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾逮 (zēng dǎi) 。

吴中大县数崑山，心定庭空亦不难。
多事要将无事治，万人须作一人看。
牀头有易何妨读，琴上无弦不用弹。
况是威名贤太守，吏民谁敢半言谩。

平○仄○仄平平，平仄○○仄仄○。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平○。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

wú zhōng dà xiàn shù kūn shān ， xīn dìng tíng kōng yì bù nán 。
duō shì yào jiāng wú shì zhì ， wàn rén xū zuò yī rén kàn 。
chuáng tóu yǒu yì hé fáng dú ， qín shàng wú xián bù yòng tán 。
kuàng shì wēi míng xián tài shǒu ， lì mín shuí gǎn bàn yán màn 。

奉送自强明府之官崑山

—— 曾逮

吳中大縣數崑山，心定庭空亦不難。
多事要將無事治，萬人須作一人看。
牀頭有易何妨讀，琴上無弦不用彈。
况是威名賢太守，吏民誰敢半言謾。

平○仄○仄平平，平仄○○仄仄○。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平○。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吴中大县有数座崑山，心境安定时，就算空旷的庭院也不会感到困难。
遇到许多事情，要以无事时的处理方式去应对，对待万人要像对待一个人那样看待。
床头有易经可以随时阅读，又何妨呢？琴上虽然没有弦，但也并不妨碍去弹奏。
尤其是拥有威名的贤明太守，百姓官吏谁敢半点轻率的谩骂。

总结：

诗中写出了吴中大县景色秀美，崑山众多。表达了心境安定时，即使身处空旷之地也不会感到孤单难耐。提倡在处理事务时要心态平和，多做无事时的准备。同时，对待众人要平等如一，像对待一个人一样重视每个人。诗人还表达了无论床头有易经古籍，或琴上没有弦，都可以充分利用资源。最后，颂扬了贤明太守的威望，使百姓官吏不敢轻易谩骂。整体上，诗意崇尚平和宽厚，提倡贤明治理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾逮介绍：🔈

曾逮，字仲躬，河南（今河南洛阳）人。几次子。孝宗乾道元年（一一六五），爲浙西提刑（《宋会要辑稿》食货八之八）。四年，爲户部郎官（同上书刑法一之四八）。七年，知温州府，除直秘阁（同上书选举三四之二六）。九年，除直显谟阁、知荆南府（同上书选举三四之二九）。淳熙八年（一一八一），知镇江府（同上书食货六八之七七）。十年，爲户部侍郎（同上书食货五一之一一）。十一年，爲刑部侍郎兼权兵部侍郎（同上书选举一八之六）。官终知湖州。有《习庵集》十二卷，已佚。事见《渭南文集》卷三二《曾文清公墓志铭》，《宋元学案》卷二九有传。今录诗二首。查看更多>>