sòng kè guī huái nán
送客归淮南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨凝 (yáng níng)

画舫照河堤,暄风百草齐。
行丝直网蝶,去燕旋遗泥。
郡向高天近,人从别路迷。
非关御沟上,今日各东西。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

huà fǎng zhào hé dī , xuān fēng bǎi cǎo qí 。
xíng sī zhí wǎng dié , qù yàn xuán yí ní 。
jùn xiàng gāo tiān jìn , rén cóng bié lù mí 。
fēi guān yù gōu shàng , jīn rì gè dōng xī 。

送客歸淮南

—— 楊凝

畫舫照河堤,暄風百草齊。
行絲直網蝶,去燕旋遺泥。
郡向高天近,人從別路迷。
非關御溝上,今日各東西。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

huà fǎng zhào hé dī , xuān fēng bǎi cǎo qí 。
xíng sī zhí wǎng dié , qù yàn xuán yí ní 。
jùn xiàng gāo tiān jìn , rén cóng bié lù mí 。
fēi guān yù gōu shàng , jīn rì gè dōng xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
画船停在河堤边,温暖的春风吹拂,百草齐放。丝线如直线般织成网,蝴蝶穿梭其中,飞舞着。飞燕盘旋而过,留下泥土。郡城靠近苍天,人们迷失在陌生的道路上。这与宫廷的护沟无关,今天人们各自东西行走。

全诗概括:诗人描绘了一个画船停在河堤边的春日景象,描述了和谐的自然景观。同时,通过丝线织成的网和飞燕遗下的泥土,表达了人们在追求梦想和自由的过程中,常常受到外界因素的干扰和困扰。最后,诗人指出人们在现实生活中所面临的迷茫和分离,与宫廷政治无关,各自行走东西。整首诗以自然景物为背景,通过对人们内心状态的描绘,表达了对自由和追求真理的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨凝介绍:🔈

杨凝,字懋功。由协律郎三迁侍御史,爲司封员外郎,徙吏部。稍迁右司郎中,终兵部郎中。集二十卷,今存一卷。 查看更多>>

杨凝的诗:

相关诗词:

送郭赞府归淮南 (sòng guō zàn fǔ guī huái nán)

朝代:唐    作者: 韩翃

骏马淮南客,归时引望新。
江声六合暮,楚色万家春。
白苎歌西曲,黄苞寄北人。
不知心赏後,早晚见行尘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送张秀才之淮南 (sòng zhāng xiù cái zhī huái nán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

聊为楚客唱,一送淮南行。
出汴远心喜,移舟孤岫横。
危帆将进浦,寒雾不分城。
枚乘旧居处,向来秋草生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送吕监簿归淮南侍下 (sòng lǚ jiān bó guī huái nán shì xià)

朝代:宋    作者: 强至

花边把酒趁晴晖,春去花空兴尽归。
白发亲庭宽北望,青帘客舫喜南飞。
京埃衮衮休回首,淮月娟娟好振衣。
年少身名当自立,不须裘马事轻肥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

春晚留淮上 (chūn wǎn liú huái shàng)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

淮山歴歴春云澹,淮水汤汤夜月辉。
此处杜鹃啼不到,江南行客未成归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

送李穆归淮南 (sòng lǐ mù guī huái nán)

朝代:唐    作者: 刘长卿

扬州春草新年绿,未去先愁去不归。
淮水问君来早晚,老人偏畏过芳菲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送蒋员外端公归淮南 (sòng jiǎng yuán wài duān gōng guī huái nán)

朝代:唐    作者: 韩翃

淮南芳草色,日夕引归船。
御史王元贶,郎官顾彦先。
光风千日暖,寒食百花燃。
惆怅佳期近,澄江与暮天。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

愁阑 (chóu lán)

朝代:宋    作者: 晁说之

淮南初客初尝起,久客淮南愁亦阑。
秋夜无闻喜风雨,柴门自掩醉江山。
诗书不读谈常到,香火如劳意更闲。
北望归期殊未可,却思南渡沧浪间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送客亭 (sòng kè tíng)

朝代:宋    作者: 刘着

十年羁旅鬓成丝,千里淮山信息稀。
送尽长亭短亭客,且看庄舄几时归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

更被奏留淮南送从弟罢使江东 (gèng bèi zòu liú huái nán sòng cóng dì bà shǐ jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

又作淮南客,还悲木叶声。
寒潮落瓜步,秋色上芜城。
王事何时尽?沧洲羡尔行。
青山将绿水,惆怅不胜情。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。