sòng jiāng zǐ qiān zǎi zhōng lí
送姜子谦宰锺离 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

濠梁自古扬州域，禹娶涂山城尚留。
锺离虽尝作楚县，子男之国书春秋。
卑梁争桑起吴衅，阴陵失道除汉雠。
嬴秦属之九江郡，典午置郡任愈优。
萧梁尤重北徐镇，高齐又为西楚州。
贞观割淮疆理失，元和加水号名修。
阳冰篆虎书户册，奇画于今照谯楼。
浮山筑堰谁与谋，漫引童谣为激沟。
役工沈铁不胜计，欲灌寿阳为废丘。
雾昏三日水怪出，一决空贻千古羞。
上格下格果何在，西濠东濠犹并流。
守边在人不在险，险阻如故事不侔。
元魏拥兵数十万，义之坚守窜其酋。
向来横涧一失据，凛凛重贻宵旰忧。
刺史旧带两城使，涡口两城今在不。
君侯妙年笔为投，名位讵肯卑微休。
世科高挹更膴仕，哦松壮志未足酬。
欲效金城上方略，宦游直到穷边头。
三光五岳气犹分，故疆慨想何时收。
邑事不足烦大手，往访古今资远猷。
老我无用重多病，为君相与数觥筹。
棋社冷落故人少，况复临风送行舟。
看君径赴功名会，努力自取公与侯。
又闻鱼台在近境，谁知鱼乐如庄周。
烽沈柝静若多暇，从容何惜观游鯈。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
平○平平仄仄○，仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄，平平仄仄○仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄平平仄平。
平○仄平平仄仄，平○平仄○平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄平平。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，平平平平○○平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄○仄仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄○平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄平仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平平仄○○仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○，仄平仄仄平平○。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平仄○平仄，平平○仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄○平仄○平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○平平仄仄仄，平平平仄○平平。
平○仄仄仄平仄，○平平仄○平平。

háo liáng zì gǔ yáng zhōu yù ， yǔ qǔ tú shān chéng shàng liú 。
zhōng lí suī cháng zuò chǔ xiàn ， zǐ nán zhī guó shū chūn qiū 。
bēi liáng zhēng sāng qǐ wú xìn ， yīn líng shī dào chú hàn chóu 。
yíng qín shǔ zhī jiǔ jiāng jùn ， diǎn wǔ zhì jùn rèn yù yōu 。
xiāo liáng yóu chóng běi xú zhèn ， gāo qí yòu wèi xī chǔ zhōu 。
zhēn guàn gē huái jiāng lǐ shī ， yuán hé jiā shuǐ hào míng xiū 。
yáng bīng zhuàn hǔ shū hù cè ， qí huà yú jīn zhào qiáo lóu 。
fú shān zhù yàn shuí yǔ móu ， màn yǐn tóng yáo wèi jī gōu 。
yì gōng shěn tiě bù shèng jì ， yù guàn shòu yáng wèi fèi qiū 。
wù hūn sān rì shuǐ guài chū ， yī jué kōng yí qiān gǔ xiū 。
shàng gé xià gé guǒ hé zài ， xī háo dōng háo yóu bìng liú 。
shǒu biān zài rén bù zài xiǎn ， xiǎn zǔ rú gù shì bù móu 。
yuán wèi yōng bīng shù shí wàn ， yì zhī jiān shǒu cuàn qí qiú 。
xiàng lái héng jiàn yī shī jù ， lǐn lǐn chóng yí xiāo gàn yōu 。
cì shǐ jiù dài liǎng chéng shǐ ， wō kǒu liǎng chéng jīn zài bù 。
jūn hóu miào nián bǐ wèi tóu ， míng wèi jù kěn bēi wēi xiū 。
shì kē gāo yì gèng wǔ shì ， ò sōng zhuàng zhì wèi zú chóu 。
yù xiào jīn chéng shàng fāng lüè ， huàn yóu zhí dào qióng biān tóu 。
sān guāng wǔ yuè qì yóu fēn ， gù jiāng kǎi xiǎng hé shí shōu 。
yì shì bù zú fán dà shǒu ， wǎng fǎng gǔ jīn zī yuǎn yóu 。
lǎo wǒ wú yòng chóng duō bìng ， wèi jūn xiāng yǔ shù gōng chóu 。
qí shè lěng luò gù rén shǎo ， kuàng fù lín fēng sòng xíng zhōu 。
kàn jūn jìng fù gōng míng huì ， nǔ lì zì qǔ gōng yǔ hóu 。
yòu wén yú tái zài jìn jìng ， shuí zhī yú lè rú zhuāng zhōu 。
fēng shěn tuò jìng ruò duō xiá ， cóng róng hé xī guān yóu tiáo 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

濠梁自古在扬州的领域中高耸，禹时娶妻涂山城尚在留存记忆中。
锺离虽然曾经在楚国建县，子男之国的史书记载着春秋时期的事迹。
卑梁争桑起了与吴国的冲突，阴陵失道摆脱了汉朝的敌对。
嬴秦归属九江郡，典午被任命为郡守，才干更胜过其他。
萧梁尤重北徐镇，高齐又被划为西楚州。
贞观年间割去淮河以外的土地，治理失当，元和年间加水号名修。
阳冰以篆书书写“虎”字，奇画如今还照耀谯楼。
浮山筑堰谁能谋划，童谣引来挖掘激沟。
役工沈铁筹划无力，想要灌溉寿阳结果成了废丘。
雾笼罩了三天，怪物出现，一场决战留下了千古的耻辱。
上格和下格何处去了，西濠与东濠仍然合流。
守卫边防在于人，而不是依赖险阻，因为历史上有些故事是不可比拟的。
元魏拥有数十万兵力，义士坚守，逐走了敌酋。
向来横涧失去了重要根据地，这惊惶的结果带来了日夜的忧虑。
刺史的旧带与两城使的职位，涡口两城如今都消失了。
君侯年少时写文章，名位怎么可能低微休息。
世人谋求功名地位，而高挹更加志向坚定，不愿满足于现状。
欲效仿金城的方略，才干人物直至边疆也游历过。
三光五岳的气势仍在分割，为何故疆还未合并。
邑中事情不足以烦扰才能非凡的人，我要去探寻古今远古的智慧。
我年老多病而无用，和你共饮数杯酒，且论及策略和计划。
棋社寂寞，老友寥寥，何况再临风送行舟。
看你怀着前途的志向，努力争取功名地位，自己去取得封爵和侯爵。
又听说鱼台在近处，谁知道鱼儿享受的如庄子般逍遥自在。
烽火灭了，柝静了，如同多余的闲暇时间一样，从容观赏游鯈，岂有不惬意的缘由。
全诗描绘了历史上扬州地区的辉煌和荣光，也反映了不同时期的政治斗争和边疆防卫的重要。同时，诗中也表达了诗人对志向高远的士人和君侯的赞颂，并以鱼台和观游鯈的意象来寓意逍遥自在的愿望。整体气氛沉郁而豪放，展示了作者对历史和人生的深沉思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>