sòng jiàn shuǐ shǎn dōng èr shí lǐ zì jiāng nán lái zuò
送涧水陕东二十里自江南来作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

泠泠孤涧陕城东，我有飞泉此路通。
行客莫惊黄叶尽，家山只在白云中。
秋声可乱鸟鱼意，远色偏依蒲稗业。
过去多应不相待，殷勤重掬洒西风。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

líng líng gū jiàn shǎn chéng dōng ， wǒ yǒu fēi quán cǐ lù tōng 。
xíng kè mò jīng huáng yè jìn ， jiā shān zhī zài bái yún zhōng 。
qiū shēng kě luàn niǎo yú yì ， yuǎn sè piān yī pú bài yè 。
guò qù duō yìng bù xiāng dài ， yīn qín chóng jū sǎ xī fēng 。

送澗水陜東二十里自江南來作

—— 李郢

泠泠孤澗陜城東，我有飛泉此路通。
行客莫驚黃葉盡，家山祇在白雲中。
秋聲可亂鳥魚意，遠色偏依蒲稗業。
過去多應不相待，殷勤重掬洒西風。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泠泠孤涧在陕城的东边，有一条飞泉贯穿着这条路。行人们不要惊讶黄叶已尽，我故乡的山峦依然在白云之中。

秋天的声音可以扰乱鸟儿和鱼儿的心意，远方的景色偏爱蒲稗的田野。过去的友谊也许不再相待，但我仍在殷勤地斟酌着西风，寄托着深深的思念之情。

全诗写道孤涧陕城东的景色，描绘了一条飞泉贯穿其中。诗人寄托了对故乡的思念之情，表达了秋天的景色扰乱了动物的心意，同时也暗示着过去的友谊或许已经逝去，但仍然怀着深深的感情。诗句间交织出对故乡和旧友的留恋之情，以及秋天景色的描绘，营造出深沉的诗意。

赏析：这首诗《送涧水陕东二十里自江南来作》是唐代诗人李郢的作品。诗人通过描写一段旅途中的景色和心情，表达了对故乡的眷恋之情。
首句“泠泠孤涧陕城东”以清新的语言描绘出一条幽静的小溪在陕城东边流淌，波光粼粼。这里的“泠泠”形象地表现了溪水悠然流淌的声音，为诗篇增添了生动的氛围。
接着，诗人写到“我有飞泉此路通”，表达了自己对这片陌生地方的熟悉，似乎曾经留连于此，对这片土地已有一份亲切感。
第二句“行客莫惊黄叶尽”将诗人的心情与自然景色相融合，黄叶尽的景象与行客的心情形成对比，意味着人生的变迁和岁月的流转。而“家山只在白云中”则是表达了诗人对故乡的思念之情，即使身在异乡，故乡却仍然存在于云雾之中，随时可以回忆。
在第三句中，“秋声可乱鸟鱼意”描绘了秋天的声音与景色，以及自然界万物的相互呼应。这一句充满了生动的画面感，使读者仿佛置身于诗人所描绘的景象之中。
最后两句“过去多应不相待，殷勤重掬洒西风”表达了诗人对逝去时光的感慨，也暗示了与故乡的重逢可能并不容易。殷勤洒西风的情感表露无遗，诗人渴望着与故乡的重逢，愿意为之付出努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。