qiū rì shǎn zhōu dào zhōng zuò
秋日陕州道中作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾非熊 (gù fēi xióng)

孤客秋风里,驱车入陕西。
关河午时路,村落一声鸡。
树势标秦远,天形到岳低。
谁知我名姓,来往自栖栖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

gū kè qiū fēng lǐ , qū chē rù shǎn xī 。
guān hé wǔ shí lù , cūn luò yī shēng jī 。
shù shì biāo qín yuǎn , tiān xíng dào yuè dī 。
shuí zhī wǒ míng xìng , lái wǎng zì qī qī 。

秋日陝州道中作

—— 顧非熊

孤客秋風裏,驅車入陝西。
關河午時路,村落一聲雞。
樹勢標秦遠,天形到岳低。
誰知我名姓,來往自栖栖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

gū kè qiū fēng lǐ , qū chē rù shǎn xī 。
guān hé wǔ shí lù , cūn luò yī shēng jī 。
shù shì biāo qín yuǎn , tiān xíng dào yuè dī 。
shuí zhī wǒ míng xìng , lái wǎng zì qī qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤独的旅客在秋风中,驾车来到陕西。
午时经过关河的路上,村落中一声鸡鸣。
树木高耸,标志着秦地的辽阔,天空延伸至低垂的岳山。
谁知晓我名字和姓氏,我行旅途总是寂寥无依。

赏析::
这首诗《秋日陕州道中作》是由顾非熊创作的,通过古典诗歌的形式表达了诗人在秋日旅行陕西道路上的感受和心情。诗人以孤客的身份,感受到秋天的凉爽和风吹在身上的感觉,将这些感受融入了诗中。
首句“孤客秋风里,驱车入陕西。”立意明确,表现出诗人独自一人,驾车进入陕西的场景。秋风吹拂,使人感到孤独和凉爽,为整首诗的情感基调做了铺垫。
接下来的两句“关河午时路,村落一声鸡。”点出了时光的流逝,午时正午,路途漫长,但在陌生的路上,村落中的鸡鸣给了诗人一丝亲切感,也暗示了他身处陌生之地。
第三句“树势标秦远,天形到岳低。”通过描写周围的自然景色,展示了陕西的秀丽山川。秦岭峻峭的山峰和苍翠的树木形成了鲜明的对比,同时也将诗人的视线引向了远方。
最后两句“谁知我名姓,来往自栖栖。”表达了诗人在陌生的旅途上,没有人认识他,他也不认识任何人,孤独而自由。他选择了漂泊,选择了远行,虽然孤独,但也有一种自由自在的感觉。
标签: 行旅、写景、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾非熊介绍:🔈

顾非熊,况之子,性滑稽,好凌轹,困举场三十年。穆宗长庆中,登进士第,累佐使府。大中间,爲盱眙尉。慕父风,弃官隐茅山。诗一卷。 查看更多>>

顾非熊的诗:

相关诗词:

奉和圣制途次陕州作 (fèng hé shèng zhì tú cì shǎn zhōu zuò)

朝代:唐    作者: 张九龄

驰道当河陕,陈诗问国风。
川原三晋别,襟带两京同。
後殿函关尽,前旌阙塞通。
行看洛阳陌,光景丽天中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

奉和圣制途次陕州应制 (fèng hé shèng zhì tú cì shǎn zhōu yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

周召尝分陕,诗书空复传。
何如万乘睠,追赏二南篇。
郡带洪河侧,宫临大道边。
洛城将日近,佳气满山川。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送将作监丞张唐卿通理陕州 (sòng jiāng zuò jiān chéng zhāng táng qīng tōng lǐ shǎn zhōu)

朝代:宋    作者: 宋庠

春风秘殿翳华芝,亲见枚臯作赋时。
秀色并开棠树萼,隽科先赏桂林枝。
汉邮给传蕃恩告,蜀醑浮觞荐寿祺。
几日陕郊迎郡副,车前悬弩杂军麾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

八月十四日夜东轩饯赵同州志元吴陕州冲卿徐润州君章 (bā yuè shí sì rì yè dōng xuān jiàn zhào tóng zhōu zhì yuán wú shǎn zhōu chōng qīng xú rùn zhōu jūn zhāng)

朝代:宋    作者: 宋祁

明月不常值,中秋能暂新。
谁言一堂上,相与异州人。
适意苦难得,举杯宁厌频。
清光定千里,他日远相亲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋日还京陕西十里作 (qiū rì huán jīng shǎn xī shí lǐ zuò)

朝代:唐    作者: 薛稷

驱车越陕郊,北顾临大河。
隔河望乡邑,秋风水增波。
西登咸阳途,日暮忧思多。
傅岩既纡郁,首山亦嵯峨。
操筑无昔老,采薇有遗歌。
客游节回换,人生知几何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送陕州王司马建赴任 (sòng shǎn zhōu wáng sī mǎ jiàn fù rèn)

朝代:唐    作者: 白居易

陕州司马去何如,养静资贫两有余。
公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书。
秪携美酒为行伴,唯作新诗趂下车。
自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

途次陕州 (tú cì shǎn zhōu)

朝代:唐    作者: 李隆基

境出三秦外,途分二陕中。
山川入虞虢,风俗限西东。
树古棠阴在,耕余让畔空。
鸣笳从此去,行见洛阳宫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

写景 抒情 旅行

送姚中丞赴陕州 (sòng yáo zhōng chéng fù shǎn zhōu)

朝代:唐    作者: 无可

二陕周分地,恩除左掖臣。
门阑开幕重,枪甲下天新。
夹道行霜骑,迎风满草人。
河流银汉水,城赛铁牛神。
意气思高谢,依违许上陈。
何妨向红斾,自与白云亲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

陕中作 (shǎn zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 蔡希寂

西别秦关近,东行陕服长。
川原余让畔,歌吹忆遗棠。
河水流城下,山云起路傍。
更怜栖泊处,池馆绕林篁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送涧水陕东二十里自江南来作 (sòng jiàn shuǐ shǎn dōng èr shí lǐ zì jiāng nán lái zuò)

朝代:唐    作者: 李郢

泠泠孤涧陕城东,我有飞泉此路通。
行客莫惊黄叶尽,家山只在白云中。
秋声可乱鸟鱼意,远色偏依蒲稗业。
过去多应不相待,殷勤重掬洒西风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。