sòng jiàn ān zhèng wèi
送建安郑尉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

路人能说尉,壹似建溪清。
寸锦不携去,束书相伴行。
无心干举将,有面见贤兄。
应笑东阳令,淹留白发生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lù rén néng shuō wèi , yī sì jiàn xī qīng 。
cùn jǐn bù xié qù , shù shū xiāng bàn xíng 。
wú xīn gān jǔ jiāng , yǒu miàn jiàn xián xiōng 。
yìng xiào dōng yáng lìng , yān liú bái fà shēng 。

送建安鄭尉

—— 劉克莊

路人能說尉,壹似建溪清。
寸錦不携去,束書相伴行。
無心干舉將,有面見賢兄。
應笑東陽令,淹留白髮生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lù rén néng shuō wèi , yī sì jiàn xī qīng 。
cùn jǐn bù xié qù , shù shū xiāng bàn xíng 。
wú xīn gān jǔ jiāng , yǒu miàn jiàn xián xiōng 。
yìng xiào dōng yáng lìng , yān liú bái fà shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

路人能够称赞尉,一如建溪清澈。
手里不带着一寸锦绣,只携带着束书同行。
并没有心思去担任官职,只愿见到贤良兄弟。
或许会嘲笑我是东阳令,因为迟迟不能离去,白发逐渐生出。

总结:

诗人形容自己是一位路人,赞美道路上的美景,不贪恋世俗的荣华富贵,只愿与书为伴,不追求官位,愿意和贤良朋友一起欢聚。但也自嘲自己迟迟未离去,白发日渐生出。这首诗表达了诗人淡泊名利、向往友情的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

同范长官郑主簿送战船至盐屿江上奉酬应尉 (tóng fàn zhǎng guān zhèng zhǔ bó sòng zhàn chuán zhì yán yǔ jiāng shàng fèng chóu yìng wèi)

朝代:宋    作者: 林亦之

相送长江风浪轻,尉仙真自好心情。
四更明月宿何处,鱼骨山前第一程。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送徐仲洪尉南安八首 其二 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭龟年

圣朝宽令捷惊霆,尉不留心竟不行。
万事闓端皆在我,安危便可到苍生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郑尚书守建安十首 其九 (sòng zhèng shàng shū shǒu jiàn ān shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 彭龟年

革履如今远帝庐,眼前忧念总区区。
黄钟一气元来在,安得先生起亚夫。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郑尚书守建安十首 其四 (sòng zhèng shàng shū shǒu jiàn ān shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 彭龟年

春来苦雪夏来寒,南去愁霖北去乾。
又报丰年无一事,乞身远去可能安。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王亢宗赴建德尉 (sòng wáng kàng zōng fù jiàn dé wèi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雁断行连雨,梧乾叶陨风。
悲凉今日别,邂逅几时同。
末路多浮梗,吾生甚转蓬。
青衫溧阳尉,不叹孟郊穷。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李十一尉临溪 (sòng lǐ shí yī wèi lín xī)

朝代:唐    作者: 常建

泠泠花下琴,君唱渡江吟。
天际一帆影,预悬离别心。
以言神仙尉,因致瑶华音。
回轸抚商调,越溪澄碧林。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送徐仲洪尉南安八首 其一 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

仲洪作尉南安县,示我西园药石辞。
莫道近民民易扰,官清民近更相宜。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送成库部肃建安监税 (sòng chéng kù bù sù jiàn ān jiān shuì)

朝代:宋    作者: 潘阆

万树青青带雨寒,离亭相别泪阑干。
莫将便作无情物,亦待抽身入建安。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

送郑邛叔珪之博罗尉四首 其三 (sòng zhèng qióng shū guī zhī bó luó wèi sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王迈

初宦南游日,去年西啸时。
岂无风竹兴,剩有雪梅诗。
一尉聊且浼,诸公定见知。
勉旃行好事,远业此其基。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日长安送从弟尉吴县 (chūn rì cháng ān sòng cóng dì wèi wú xiàn)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

春愁能浩荡,送别又如何。
人向吴台远,莺飞汉苑多。
见花羞白发,因尔忆沧波。
好是神仙尉,前贤亦未过。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。